1
00:02:01,489 --> 00:02:02,855
Então, eu--

2
00:02:02,890 --> 00:02:04,857
ah, posso
te chamar de "ll"?

3
00:02:04,892 --> 00:02:07,092
Ou devo
chamo você de "j",

4
00:02:07,128 --> 00:02:08,427
ou "Sr. Legal" talvez?

5
00:02:08,462 --> 00:02:09,995
Qual é o seu problema?
Qual é o seu problema?

6
00:02:10,030 --> 00:02:11,196
O que?

7
00:02:12,533 --> 00:02:14,867
eu não tenho que levar
isso [bip], certo?

8
00:02:14,902 --> 00:02:16,668
Não, não.
Uh, eu...

9
00:02:16,704 --> 00:02:18,036
Sr. Legal?

10
00:02:18,072 --> 00:02:19,204
O que vai ser legal fazer?

11
00:02:19,240 --> 00:02:20,339
O que é Debra Lusanne
fazendo?

12
00:02:20,374 --> 00:02:22,641
...com as calças.
Você viu isso?

13
00:02:22,676 --> 00:02:23,976
Elwin,
o que ela está fazendo?

14
00:02:24,011 --> 00:02:25,277
Oh meu Deus!

15
00:02:25,312 --> 00:02:26,278
É isso.

16
00:02:26,313 --> 00:02:27,880
Por favor, por favor...

17
00:02:27,915 --> 00:02:29,915
Elwin!
Elwin, por favor, não!

18
00:02:29,950 --> 00:02:31,850
Não é meu presidente
pratos!

19
00:02:31,886 --> 00:02:34,186
Lá vai Ford!
Não!

20
00:02:34,221 --> 00:02:36,221
Lá vai Carter!
Não!

21
00:02:36,257 --> 00:02:37,556
[Placas quebrando]

22
00:02:37,591 --> 00:02:38,557
Elwin, pare!

23
00:02:38,592 --> 00:02:39,725
Reagan!

24
00:02:39,760 --> 00:02:40,726
Elwin!

25
00:02:40,761 --> 00:02:42,227
Cale-se!
Não!

26
00:02:42,263 --> 00:02:44,229
vou fechar
você está acordado!

27
00:03:00,948 --> 00:03:02,114
Olá?

28
00:03:02,149 --> 00:03:03,115
Sou eu.

29
00:03:03,150 --> 00:03:04,883
Conta?

30
00:03:04,919 --> 00:03:07,486
Ah, garoto.

31
00:03:07,521 --> 00:03:10,289
Gina.

32
00:03:11,926 --> 00:03:14,059
O que ele bateu em você
com o punho?

33
00:03:14,094 --> 00:03:15,060
Sim.

34
00:03:15,095 --> 00:03:18,197
Há quanto tempo ele está
bebendo? O dia todo?

35
00:03:18,232 --> 00:03:20,866
O dia todo.
O dia todo ontem.

36
00:03:20,901 --> 00:03:23,735
Ela ligou para você, hein?
Quando ela fez isso?

37
00:03:23,771 --> 00:03:25,737
Você é uma beleza,
você sabe disso?

38
00:03:25,773 --> 00:03:28,407
Essa maldita - eu fechei
sua boca por um tempo.

39
00:03:28,442 --> 00:03:30,442
Agora eu tenho você
começando em mim?

40
00:03:30,477 --> 00:03:31,843
Eu quero saber o que há
errado com você,

41
00:03:31,879 --> 00:03:33,278
batendo em Gina
assim.

42
00:03:33,314 --> 00:03:35,881
Eu fechei a maldita boca dela,
é isso.

43
00:03:35,916 --> 00:03:37,916
Elwin, me escute.
O que acontece toda vez

44
00:03:37,952 --> 00:03:39,484
você quebra alguma coisa
ou alguém,

45
00:03:39,520 --> 00:03:41,787
você acaba na prisão ou de volta
no centro de reabilitação.

46
00:03:41,822 --> 00:03:43,422
É esse o caminho
você quer viver?

47
00:03:43,457 --> 00:03:45,190
Parece
uma boa ideia.

48
00:03:45,226 --> 00:03:46,558
Você quer me levar?

49
00:03:46,594 --> 00:03:48,594
Em vez de conseguir
mais bêbado do que você,

50
00:03:48,629 --> 00:03:50,762
por que você não
limpar essa bagunça?

51
00:03:50,798 --> 00:03:52,297
OK.

52
00:03:57,504 --> 00:03:59,838
Este é o mundo',
não é?

53
00:04:01,775 --> 00:04:03,942
O que aconteceu?

54
00:04:03,978 --> 00:04:06,144
Você é um amigo
das preocupações?

55
00:04:06,180 --> 00:04:09,748
Eu conheço Elwin um pouco desde
quando ele estava no coração sagrado.

56
00:04:09,783 --> 00:04:11,817
Você é de
o centro?

57
00:04:11,852 --> 00:04:13,852
Ótimo. Apenas
o cara que precisamos.

58
00:04:13,887 --> 00:04:15,254
Qual o seu nome?

59
00:04:15,289 --> 00:04:16,622
Juvenal.

60
00:04:16,657 --> 00:04:18,090
Elwin,
é juvenil.

61
00:04:18,125 --> 00:04:20,525
Elwin, o que
você está fazendo?

62
00:04:20,561 --> 00:04:23,562
Ele está quebrando pratos.
Volto logo.

63
00:04:24,932 --> 00:04:27,065
Você está se divertindo?

64
00:04:27,101 --> 00:04:29,601
Não. Tudo bem.
Eu já comi.

65
00:04:35,442 --> 00:04:36,875
Ela está bem?

66
00:04:36,910 --> 00:04:39,444
Eu penso que sim.
Ele bateu nela com força,

67
00:04:39,480 --> 00:04:41,613
mas não acho que ele
quebrou qualquer coisa.

68
00:04:41,649 --> 00:04:43,181
Não. Quero dizer
outra coisa.

69
00:04:43,217 --> 00:04:44,583
Sim. Ela é cega.

70
00:04:44,618 --> 00:04:46,084
Toda a sua vida?

71
00:04:46,120 --> 00:04:47,986
Desde que a conheço.

72
00:04:48,022 --> 00:04:50,789
Por que você não
colocar isso no rosto dela?

73
00:04:52,693 --> 00:04:54,426
Você sabe,
A mãe de Gina

74
00:04:54,461 --> 00:04:56,928
nos deu esses pratos
quando nos casamos.

75
00:04:56,964 --> 00:04:59,498
Cristo.
21 anos atrás.

76
00:04:59,533 --> 00:05:01,166
Eu odiei isso
malditos pratos.

77
00:05:01,201 --> 00:05:02,701
Tenho botões de rosa neles,

78
00:05:02,736 --> 00:05:05,037
como uma garotinha
jogo de chá, sabe?

79
00:05:05,072 --> 00:05:06,104
Todo esse tempo,

80
00:05:06,140 --> 00:05:07,839
você chega ao seu
purê de batata,

81
00:05:07,875 --> 00:05:09,374
e você limpa
seu molho,

82
00:05:09,410 --> 00:05:11,376
e há aqueles
malditos botões de rosa

83
00:05:11,412 --> 00:05:12,844
olhando para você!

84
00:05:12,880 --> 00:05:15,914
Elwin?

85
00:05:15,949 --> 00:05:18,850
Elwin?

86
00:05:18,886 --> 00:05:19,985
Não diga a ela

87
00:05:20,020 --> 00:05:22,387
Eu me livrei deles
malditos pratos de botão de rosa.

88
00:05:22,423 --> 00:05:25,657
Finalmente criei coragem
para se livrar deles.

89
00:05:27,828 --> 00:05:31,363
Caramba, eu cortei ela,
não foi?

90
00:05:31,398 --> 00:05:32,698
Não, você não fez isso.

91
00:05:32,733 --> 00:05:34,232
Tenho certeza que você não fez isso.

92
00:05:45,412 --> 00:05:48,413
Gina, o que é você?
fazendo com aquela vassoura?

93
00:05:51,752 --> 00:05:53,985
Gina?

94
00:05:54,021 --> 00:05:56,421
Você está bem?

95
00:05:56,457 --> 00:05:59,257
Eu posso ver.

96
00:06:00,928 --> 00:06:03,929
Eu posso ver vocês dois
tão claro como o dia.

97
00:06:38,632 --> 00:06:39,965
Oi.

98
00:06:42,970 --> 00:06:44,603
O Juvenal está por perto?

99
00:06:44,638 --> 00:06:46,104
Juvenal?

100
00:06:46,140 --> 00:06:47,639
Não. Juvee's
folga hoje.

101
00:06:48,642 --> 00:06:50,342
Você está dentro
o programa?

102
00:06:50,377 --> 00:06:52,577
Não, mas um amigo
meu é--

103
00:06:52,613 --> 00:06:54,012
Elwin Worrel.

104
00:06:54,047 --> 00:06:56,314
Eu conheci o Juvenal
na casa de Elwin.

105
00:06:56,350 --> 00:06:58,450
Você quer conversar
para o padre Donahue?

106
00:06:58,485 --> 00:06:59,651
Claro.

107
00:07:02,022 --> 00:07:05,023
O problema de Elwin:
Ele sabe que está
um alcoólatra.

108
00:07:05,058 --> 00:07:08,160
Ele simplesmente não bateu
fundo duro o suficiente
para sentir isso.

109
00:07:08,195 --> 00:07:10,529
Bem, ele está batendo
outras pessoas muito boas,

110
00:07:10,564 --> 00:07:13,365
e ele está fazendo um trabalho
na casa dele também.

111
00:07:13,400 --> 00:07:16,368
Você conhece Virgínia,
pai?

112
00:07:16,403 --> 00:07:17,869
Sim.
Ela esteve aqui.

113
00:07:17,905 --> 00:07:19,871
eu entendo ela
costumava tocar órgão

114
00:07:19,907 --> 00:07:21,606
na sua igreja.
Isso foi há anos.

115
00:07:21,642 --> 00:07:24,209
Você é um ordenado
ministro, certo?

116
00:07:24,244 --> 00:07:27,312
Uh, bem...

117
00:07:27,347 --> 00:07:30,148
Hoje em dia eu vendo
veículos recreativos,

118
00:07:30,184 --> 00:07:32,150
mas, sim,
eu tinha uma igreja...

119
00:07:32,186 --> 00:07:33,652
Unifé.

120
00:07:33,687 --> 00:07:36,154
Foi mais
de uma configuração externa -

121
00:07:36,190 --> 00:07:38,990
anfiteatro
para 1.500 pessoas.

122
00:07:39,026 --> 00:07:42,828
Tínhamos uma capela, uma loja de presentes...
mais ou menos como o Stickey's--

123
00:07:42,863 --> 00:07:44,663
mas temos multidões.

124
00:07:44,698 --> 00:07:48,333
Tivemos o mais alto do mundo
cruz iluminada – 117 pés,

125
00:07:48,368 --> 00:07:51,002
"Jesus salva" em
o topo em néon azul.

126
00:07:51,038 --> 00:07:53,004
À noite,
você poderia ver isso

127
00:07:53,040 --> 00:07:55,373
todo o caminho
da interestadual.

128
00:07:55,409 --> 00:07:57,576
Por aqui?

129
00:07:57,611 --> 00:08:00,011
Geórgia, fora
um lugar chamado Dalton,

130
00:08:00,047 --> 00:08:02,547
mas então mudei o show
aqui fora e pfft--

131
00:08:02,583 --> 00:08:04,015
faliu.

132
00:08:04,051 --> 00:08:07,853
Bem, isso é
fascinante.

133
00:08:07,888 --> 00:08:09,888
E Gina estava
nosso organista.

134
00:08:09,923 --> 00:08:11,056
Você sabe disso.

135
00:08:11,091 --> 00:08:13,692
Você deve saber também que
ela recuperou a visão.

136
00:08:13,727 --> 00:08:15,760
eu entendo
você estava lá.

137
00:08:15,796 --> 00:08:18,530
Sim, e um cara
do centro aqui,

138
00:08:18,565 --> 00:08:20,432
nome de Juvenal.

139
00:08:20,467 --> 00:08:25,103
Você vê, Ginny acredita
ele fez um milagre nela.

140
00:08:25,138 --> 00:08:28,440
Um milagre.
Bom, eu não...

141
00:08:28,475 --> 00:08:31,576
Talvez fosse apenas
uma sacudida na cabeça.

142
00:08:31,612 --> 00:08:34,913
Não sei. Veja...

143
00:08:34,948 --> 00:08:37,415
Seu rosto estava limpo
antes que isso acontecesse.

144
00:08:37,451 --> 00:08:41,753
Então quando eu olhei
para ela depois...

145
00:08:41,788 --> 00:08:44,089
Havia sangue
nisso aqui em cima.

146
00:08:44,124 --> 00:08:46,091
Talvez fosse
do nariz dela.

147
00:08:46,126 --> 00:08:48,026
Ela não estava sangrando
do nariz dela.

148
00:08:48,061 --> 00:08:50,595
Não sei.
Não é minha área.

149
00:08:50,631 --> 00:08:53,598
Então, você quer conversar
sobre Elwin, certo?

150
00:08:53,634 --> 00:08:55,000
Ele faz parte disso.

151
00:08:55,035 --> 00:08:58,069
Esse juvenil é
a outra parte.

152
00:08:58,105 --> 00:09:01,373
Eu me perguntei se ele falou
com você sobre Virgínia.

153
00:09:01,408 --> 00:09:03,975
Nós vamos ter que
faça isso em outra hora.

154
00:09:04,011 --> 00:09:05,610
Eu tenho vôlei
programado.

155
00:09:05,646 --> 00:09:07,078
Já estou atrasado.

156
00:09:07,114 --> 00:09:09,548
Talvez eu pudesse conversar
com juvenil.
Bem, claro.

157
00:09:09,583 --> 00:09:11,049
Eles disseram que ele é
não aqui hoje.

158
00:09:11,084 --> 00:09:12,450
Volte a qualquer hora.

159
00:09:12,486 --> 00:09:14,819
Ei, você tem alguma roupa
você não quer,

160
00:09:14,855 --> 00:09:16,421
traga-os junto.

161
00:09:16,456 --> 00:09:18,857
Você é uma linda
cômoda elegante.

162
00:09:24,298 --> 00:09:26,264
Todo mundo é tão sério
e tenso, sabe?

163
00:09:26,300 --> 00:09:27,599
Como alguém
na próxima sala

164
00:09:27,634 --> 00:09:29,601
está tendo um bebê
ou morrendo ou algo assim.

165
00:09:29,636 --> 00:09:31,269
Quero dizer, e, Jesus,
tudo o que eles estão fazendo

166
00:09:31,305 --> 00:09:33,271
está representando
uma banda de rock'n'roll.

167
00:09:33,307 --> 00:09:35,273
Eu fico pensando,
"o que estou fazendo aqui?"

168
00:09:35,309 --> 00:09:36,441
Ganhar dinheiro.

169
00:09:36,476 --> 00:09:37,776
Você sabe o que
minha opinião é:

170
00:09:37,811 --> 00:09:38,910
Um estacionamento,

171
00:09:38,946 --> 00:09:40,779
lá atrás do
prédio onde moro.

172
00:09:40,814 --> 00:09:42,447
Quanto
você paga aqui, 8?

173
00:09:42,482 --> 00:09:44,115
950.
Hum.

174
00:09:44,151 --> 00:09:46,818
Tiros quentes, eles entram,
eles assumem o controle.

175
00:09:46,853 --> 00:09:48,787
Sou eu quem configura
a suíte de hospitalidade.

176
00:09:48,822 --> 00:09:50,288
Eu faço todo o trabalho de merda.

177
00:09:50,324 --> 00:09:51,790
Eu vou pegar as heinekens,

178
00:09:51,825 --> 00:09:54,626
você sabe, vodka, mix, uísque,
uma bela bandeja de queijo.

179
00:09:54,661 --> 00:09:56,361
Você sabe, coloque tudo para fora.

180
00:09:56,396 --> 00:09:58,129
Qual é esse?
Qual grupo?

181
00:09:58,165 --> 00:09:59,464
Cães flamejantes.

182
00:09:59,499 --> 00:10:01,633
Um bando de idiotas.

183
00:10:01,668 --> 00:10:02,968
Nunca ouvi falar deles.

184
00:10:03,003 --> 00:10:04,803
Você tem que ser
apenas na puberdade.

185
00:10:04,838 --> 00:10:05,804
Eles usam--

186
00:10:05,839 --> 00:10:07,305
bem, você adoraria isso,
na verdade.

187
00:10:07,341 --> 00:10:09,307
Eles usam
esse tipo de...

188
00:10:09,343 --> 00:10:11,643
Colante
macacões estilo pele de cobra

189
00:10:11,678 --> 00:10:13,812
cortados até os pelos pubianos,
você sabe o que quero dizer?

190
00:10:13,847 --> 00:10:15,513
Exibindo seus
corpos brancos e magros.

191
00:10:15,549 --> 00:10:17,649
Quero dizer...<i> Branco.</i>

192
00:10:17,684 --> 00:10:20,018
São 2 irmãos,
Toby e Abbott,

193
00:10:20,053 --> 00:10:22,988
e 4 outros caras assustadores, eu acho
eles receberam de uma instituição.

194
00:10:23,023 --> 00:10:25,824
Você não está feliz.
Você deveria desistir.

195
00:10:25,859 --> 00:10:29,160
Sim... bem...
Eu fiz.

196
00:10:29,196 --> 00:10:32,097
Não com tantas palavras,
mas...

197
00:10:32,132 --> 00:10:34,332
Você sabe quem é
uma garota feliz?

198
00:10:34,368 --> 00:10:35,967
Preocupação de Virgínia.

199
00:10:36,003 --> 00:10:38,169
Eu sei. Ela me ligou.

200
00:10:38,205 --> 00:10:41,006
Ela fez isso? eu não sabia
você estava tão perto.

201
00:10:41,041 --> 00:10:43,908
Bem, você sabe, eu acho
ela ligou para todo mundo que ela conhece.

202
00:10:43,944 --> 00:10:46,678
Obtendo sua visão
restaurado, isso é pesado.

203
00:10:46,713 --> 00:10:49,681
Sim. Ela te contou
sobre esse cara, Juvenal?

204
00:10:49,716 --> 00:10:51,683
Ela estava me perguntando
sobre maquiagem,

205
00:10:51,718 --> 00:10:54,085
como se eu fosse algum tipo de
um especialista ou algo assim.

206
00:10:54,121 --> 00:10:55,854
O que ela disse
sobre ele?

207
00:10:55,889 --> 00:10:58,857
Eu disse a ela que ela deveria tentar
um pouco de rímel, você sabe,

208
00:10:58,892 --> 00:11:01,526
e tentei dizer a ela
como aplicá-lo

209
00:11:01,561 --> 00:11:03,528
sem dizer...
Os olhos dela,

210
00:11:03,563 --> 00:11:06,197
como se eu dissesse "seus olhos",
ela ficaria cega novamente.

211
00:11:06,233 --> 00:11:07,198
Foi...

212
00:11:07,234 --> 00:11:08,867
Muito estranho.

213
00:11:08,902 --> 00:11:10,802
O que ela disse
sobre juvenil?

214
00:11:10,837 --> 00:11:14,072
Disse que ele era fofo e...

215
00:11:14,107 --> 00:11:17,208
Aparência limpa,
o que seria uma mudança.

216
00:11:17,244 --> 00:11:18,376
Quer conhecê-lo?

217
00:11:18,412 --> 00:11:20,412
Não sei. Por que?

218
00:11:20,447 --> 00:11:22,247
Eu tentei vê-lo
4 vezes.

219
00:11:22,282 --> 00:11:24,215
É como se eles estivessem
tentando escondê-lo.

220
00:11:24,251 --> 00:11:25,884
Então eu pensei,
"que diabos?

221
00:11:25,919 --> 00:11:27,719
Aposto que Virgínia
falei com ele."

222
00:11:27,754 --> 00:11:29,320
Então liguei para ela.
Com certeza,

223
00:11:29,356 --> 00:11:30,722
ela foi vê-lo.

224
00:11:30,757 --> 00:11:32,223
Eles conversaram bastante.

225
00:11:32,259 --> 00:11:34,426
Veja, Virginia acredita
ele a curou.

226
00:11:34,461 --> 00:11:36,194
Por que não? É melhor
do que pensar

227
00:11:36,229 --> 00:11:37,962
é seu marido
batendo em você.

228
00:11:37,998 --> 00:11:40,231
Ela te contou
ele passou um tempo

229
00:11:40,267 --> 00:11:42,400
em um mosteiro?
Não pense assim.

230
00:11:42,436 --> 00:11:44,402
Ele era um monge,
um monge franciscano

231
00:11:44,438 --> 00:11:46,805
por 7 anos em algum lugar
lá embaixo na Amazônia.

232
00:11:46,840 --> 00:11:49,207
Ele voltou
depois de 4 anos,

233
00:11:49,242 --> 00:11:51,042
então ele desistiu do pedido.

234
00:11:51,078 --> 00:11:52,711
Por que ele desistiu
a ordem?

235
00:11:52,746 --> 00:11:53,878
Não sei.

236
00:11:53,914 --> 00:11:55,780
Talvez algo sobre isso
irritou-o,

237
00:11:55,816 --> 00:11:59,484
como Audrey Hepburn
na<i> história da freira,</i> ou...

238
00:11:59,519 --> 00:12:01,886
estou pensando
todo esse tempo

239
00:12:01,922 --> 00:12:04,255
ele está no Brasil
curando pessoas,

240
00:12:04,291 --> 00:12:06,491
e o chefe franciscano
fica com ciúmes.

241
00:12:06,526 --> 00:12:08,159
Pessoas vindo
de todo.

242
00:12:08,195 --> 00:12:09,260
Eles estão sendo curados.

243
00:12:09,296 --> 00:12:11,262
Muito em breve eles estão
montando estandes,

244
00:12:11,298 --> 00:12:12,697
eles estão vendendo
relíquias juvee,

245
00:12:12,733 --> 00:12:14,466
artigos religiosos...

246
00:12:14,501 --> 00:12:15,967
Veja o que estou dizendo?

247
00:12:16,002 --> 00:12:18,236
Bem, sim, eu deveria.
Trabalhei para você por tempo suficiente.

248
00:12:18,271 --> 00:12:19,871
Tudo bem.
Talvez, apenas talvez,

249
00:12:19,906 --> 00:12:22,774
esse juvenil é
o artigo genuíno.

250
00:12:22,809 --> 00:12:24,776
O que você
pense nisso?

251
00:12:24,811 --> 00:12:28,413
Nossa, eu não sei, Bill.
E se ele estiver?

252
00:12:28,448 --> 00:12:30,682
Você está curioso,
ou não?

253
00:12:30,717 --> 00:12:33,952
Você quer sair
do r.V. Negócios,

254
00:12:33,987 --> 00:12:36,287
desperdiçando seu talento
vendendo autocaravanas.

255
00:12:36,323 --> 00:12:39,124
Você entende, eu não posso
faça um estudo sobre ele.

256
00:12:39,159 --> 00:12:40,792
O padre lá
no centro

257
00:12:40,827 --> 00:12:42,127
sabe sobre uni-religião,

258
00:12:42,162 --> 00:12:43,628
então ele está desconfiado.

259
00:12:43,663 --> 00:12:45,463
Além disso, há
a parte "anônima"

260
00:12:45,499 --> 00:12:47,298
de alcoólatras anônimos
para lidar.

261
00:12:47,334 --> 00:12:49,501
Essas pessoas não
dar-lhe o sobrenome dele.

262
00:12:49,536 --> 00:12:51,002
Estou me perguntando,

263
00:12:51,037 --> 00:12:54,172
como você gostaria
juntar-se por alguns dias?

264
00:12:54,207 --> 00:12:55,840
O que, eu?

265
00:12:55,876 --> 00:12:58,877
Você sabe quantos
destes eu bebo?

266
00:12:58,912 --> 00:13:00,445
Talvez 2 por semana.

267
00:13:00,480 --> 00:13:02,046
Você poderia fingir.

268
00:13:02,082 --> 00:13:04,582
Ato de ressaca. Você sabe,
agite um pouco.

269
00:13:04,618 --> 00:13:06,985
Você quer dizer fingir que tenho
algum tipo de doença?

270
00:13:07,020 --> 00:13:09,020
Como o que?
Nós vamos pensar
de alguma coisa.

271
00:13:09,055 --> 00:13:12,357
Então, como faço para entrar,
fingir que sou alcoólatra?

272
00:13:12,392 --> 00:13:15,093
Geralmente há
um tempo de espera...

273
00:13:15,128 --> 00:13:16,828
A menos que a pessoa
entra

274
00:13:16,863 --> 00:13:19,397
em muito mau estado.
Quanto tempo?

275
00:13:21,234 --> 00:13:23,201
Tome uma bebida.

276
00:13:23,236 --> 00:13:25,703
Termine a garrafa.

277
00:13:25,739 --> 00:13:28,039
Que diabos,
nós vamos conseguir outro para você.

278
00:13:28,074 --> 00:13:30,875
Embora, eu acho
pode ser mais rápido

279
00:13:30,911 --> 00:13:32,877
para mudar...

280
00:13:32,913 --> 00:13:34,813
Para, digamos, vodca.

281
00:13:34,848 --> 00:13:36,648
Bem, você quer dizer esta noite?

282
00:13:36,683 --> 00:13:39,417
Você quer que eu
entrar lá arrasado?

283
00:13:40,754 --> 00:13:43,721
Número do arquivo 7753047.

284
00:13:43,757 --> 00:13:46,658
Código penal da Califórnia
240, 241, 242,

285
00:13:46,693 --> 00:13:49,194
agressão e agressão.

286
00:13:49,229 --> 00:13:51,262
Vocês, pessoas
lá atrás,
sente-se.

287
00:13:54,434 --> 00:13:55,900
Padre Navaroli,

288
00:13:55,936 --> 00:13:58,002
você nos diria
o que aconteceu, por favor?

289
00:13:58,038 --> 00:14:01,039
Bem, foi às
a missa das 10h,

290
00:14:01,074 --> 00:14:03,174
logo depois
o ofertório.

291
00:14:03,210 --> 00:14:05,577
Estávamos cantando
o<i> sanctus--</i>

292
00:14:05,612 --> 00:14:06,911
o quê?

293
00:14:06,947 --> 00:14:08,546
Você estava cantando
"santo, santo, santo."

294
00:14:08,582 --> 00:14:09,881
Procurador:
Sr. Murray.

295
00:14:09,916 --> 00:14:12,717
Estou fazendo uma pergunta a ele
como um direito de advogado.

296
00:14:12,752 --> 00:14:15,386
Sr. Murray, se você estiver
representando a si mesmo,

297
00:14:15,422 --> 00:14:17,889
você pode interrogar,
senhor,

298
00:14:17,924 --> 00:14:20,692
quando for a sua vez.

299
00:14:20,727 --> 00:14:21,893
Prossiga.

300
00:14:21,928 --> 00:14:23,394
Exatamente o que
ele disse?

301
00:14:23,430 --> 00:14:27,899
Ele disse: "isto não é
o santo sacrifício da missa.

302
00:14:27,934 --> 00:14:30,068
Este é um show de palhaços."

303
00:14:30,103 --> 00:14:32,403
Ele diz: "isso
é um show de palhaços."

304
00:14:32,439 --> 00:14:35,073
Uh, "é uma zombaria."

305
00:14:35,108 --> 00:14:37,408
Então ele puxou
minha roubada--

306
00:14:37,444 --> 00:14:41,546
ele puxou isso de mim,
então me empurrou,

307
00:14:41,581 --> 00:14:42,747
me derrubando.

308
00:14:42,782 --> 00:14:44,849
Ele tropeçou
o fio do microfone dele.

309
00:14:44,885 --> 00:14:45,850
Sr.

310
00:14:45,886 --> 00:14:47,986
lhe foi dito, senhor.

311
00:14:48,021 --> 00:14:48,987
Meritíssimo--

312
00:14:49,022 --> 00:14:50,321
espere até terminarmos.

313
00:14:50,357 --> 00:14:52,423
Eu acho que está aberto a questionamentos
se você está qualificado

314
00:14:52,459 --> 00:14:54,592
sentar-se em julgamento
sobre este assunto específico,

315
00:14:54,628 --> 00:14:56,427
considerando o fato
que você foi excomungado

316
00:14:56,463 --> 00:14:57,762
pela sua igreja,
sua honra,

317
00:14:57,797 --> 00:14:59,264
seguindo o recente
circunstâncias

318
00:14:59,299 --> 00:15:02,100
do seu divórcio
e novo casamento.

319
00:15:02,135 --> 00:15:04,102
eu tenho sido paciente
com você.

320
00:15:04,137 --> 00:15:06,271
Isso é uma contravenção
audiência judicial

321
00:15:06,306 --> 00:15:08,907
em um assalto
e carga da bateria.

322
00:15:08,942 --> 00:15:12,176
<i> Você</i> não abrirá
sua boca novamente.

323
00:15:12,212 --> 00:15:13,411
Isso está claro?

324
00:15:13,446 --> 00:15:16,414
Deixe o registro mostrar isso
você agora está falando comigo

325
00:15:16,449 --> 00:15:19,083
em um subjetivo
e ataque emocional de raiva.

326
00:15:19,119 --> 00:15:21,085
Você está em desprezo,

327
00:15:21,121 --> 00:15:23,821
e você é mandado para
a custódia do oficial de justiça.

328
00:15:23,857 --> 00:15:25,390
Quero um julgamento com júri.

329
00:15:25,425 --> 00:15:27,659
É meu direito,
e você sabe disso.

330
00:15:27,694 --> 00:15:29,160
Ultraje! Ultraje!

331
00:15:29,195 --> 00:15:31,162
O que você vai fazer,
atirar neles?

332
00:15:31,197 --> 00:15:32,664
Ultraje! Ultraje!

333
00:15:32,699 --> 00:15:33,998
Vá em frente,
atire neles.

334
00:15:34,034 --> 00:15:36,134
Ultraje! Ultraje!

335
00:15:41,374 --> 00:15:42,340
Ei pessoal.

336
00:15:42,375 --> 00:15:43,374
Ei!

337
00:15:44,945 --> 00:15:46,210
Como você está?

338
00:15:54,054 --> 00:15:55,219
Ei.

339
00:15:59,059 --> 00:16:00,525
Oi.
Oi.

340
00:16:00,560 --> 00:16:01,859
Posso me juntar a você?

341
00:16:01,895 --> 00:16:02,860
Claro.

342
00:16:02,896 --> 00:16:04,696
Sim?

343
00:16:04,731 --> 00:16:06,698
Você é Lynn,
não é você?

344
00:16:06,733 --> 00:16:08,533
Sim. Como foi
você sabe?

345
00:16:08,568 --> 00:16:10,868
Eu sou juvenil. eu sou
aqui no pessoal.

346
00:16:10,904 --> 00:16:13,838
Você entrou
esta manhã.

347
00:16:13,873 --> 00:16:15,506
Você está ótimo,
você sabe?

348
00:16:15,542 --> 00:16:17,508
Como você está se sentindo?

349
00:16:17,544 --> 00:16:20,511
Bem... nada mal.
Um pouco, você sabe, confuso.

350
00:16:20,547 --> 00:16:22,647
Ei, Juvee,
tivemos uma reunião de equipe

351
00:16:22,682 --> 00:16:24,015
em 10 minutos.

352
00:16:24,050 --> 00:16:26,017
Ok, eu vou
estar lá.

353
00:16:26,052 --> 00:16:27,685
Seus olhos
são claros.

354
00:16:27,721 --> 00:16:29,220
Você tem
lindos olhos.

355
00:16:29,255 --> 00:16:34,025
Uau. Todos os elogios.
Eu não estou acostumado com isso.

356
00:16:34,060 --> 00:16:36,361
Você não parece
você esteve bebendo,

357
00:16:36,396 --> 00:16:38,363
Quero dizer, muito pesadamente.

358
00:16:38,398 --> 00:16:41,299
Eu pensei que não era
a quantia que você gastou.

359
00:16:41,334 --> 00:16:42,800
Não, você está certo,
não é,

360
00:16:42,836 --> 00:16:44,702
mas depois de um tempo,
isso mostra.

361
00:16:44,738 --> 00:16:46,537
Então, o que você é
fazendo aqui?

362
00:16:46,573 --> 00:16:48,106
Você está--
você está se escondendo?

363
00:16:50,410 --> 00:16:51,542
De quê?

364
00:16:51,578 --> 00:16:54,712
Não sei.
Só estou perguntando.

365
00:16:54,748 --> 00:16:57,415
Oh. Eu pensei que
você estava sendo engraçado.

366
00:16:57,450 --> 00:17:00,418
Não. Estou curioso.
O que você está fazendo aqui?

367
00:17:00,453 --> 00:17:02,920
Bem, isso não é...

368
00:17:04,257 --> 00:17:06,024
Lugar para secar?

369
00:17:06,059 --> 00:17:07,225
Sim...

370
00:17:07,260 --> 00:17:10,561
Mas você não está
um alcoólatra.

371
00:17:10,597 --> 00:17:12,063
Eu não sou?
Não.

372
00:17:12,098 --> 00:17:14,532
Isso é engraçado.
O médico e a enfermeira,

373
00:17:14,567 --> 00:17:16,601
eles não pareciam
questioná-lo.

374
00:17:16,636 --> 00:17:18,770
Vamos, me diga.

375
00:17:18,805 --> 00:17:20,772
Te dizer o quê?

376
00:17:20,807 --> 00:17:23,107
Você<i> está</i> se escondendo.

377
00:17:23,143 --> 00:17:25,543
De quê?

378
00:17:25,578 --> 00:17:27,545
Você conseguiu
virou-se.

379
00:17:27,580 --> 00:17:30,448
Você é o único
isso está se escondendo,

380
00:17:30,483 --> 00:17:34,218
e eu vim te encontrar.

381
00:17:51,604 --> 00:17:53,304
Padre Donahue, oi.

382
00:17:53,339 --> 00:17:55,139
Eu quero que você conheça
Padre Nestor.

383
00:17:55,175 --> 00:17:57,108
Ele é franciscano.
Ambos: Como você está?

384
00:17:57,143 --> 00:17:58,843
Ele é o pastor
em Santo Isidoro.

385
00:17:58,878 --> 00:18:00,378
Eu contei a ele sobre
o centro,

386
00:18:00,413 --> 00:18:02,013
então ele assumiu
uma coleção especial

387
00:18:02,048 --> 00:18:03,281
último domingo
depois da missa.

388
00:18:03,316 --> 00:18:04,982
Bem, nós certamente
agradeço, pai.

389
00:18:05,018 --> 00:18:06,284
$ 82. Eu também disse a ele

390
00:18:06,319 --> 00:18:07,752
você pegaria alguns
minutos do seu tempo

391
00:18:07,787 --> 00:18:09,220
para contar a ele sobre
seu trabalho por aqui.

392
00:18:09,255 --> 00:18:11,522
Eu vou correr lá para cima
e diga oi para Juvee.

393
00:18:11,558 --> 00:18:12,723
Ele está fora.
Não, ele não é.

394
00:18:12,759 --> 00:18:14,158
Liguei.
Ele sabe que estou chegando.

395
00:18:14,194 --> 00:18:15,693
Lynn: Sim,
isso é Bill Hill.

396
00:18:15,728 --> 00:18:17,295
Virgínia e eu
costumava trabalhar para ele.

397
00:18:17,330 --> 00:18:18,930
E ele colocou você
até isso? Por que?

398
00:18:18,965 --> 00:18:20,631
Ei, aí está você.

399
00:18:20,667 --> 00:18:22,133
Oi.
Olá, agosto.

400
00:18:22,168 --> 00:18:24,135
Esta é Lynn.
Sente-se.

401
00:18:24,170 --> 00:18:25,636
Quer uma xícara
de café?

402
00:18:25,672 --> 00:18:27,305
Não. Eu não
beba café.

403
00:18:27,340 --> 00:18:29,006
Então, o que
você faz agora?

404
00:18:29,042 --> 00:18:30,575
Aqui está um artigo
com uma foto.

405
00:18:30,610 --> 00:18:31,776
Ah, isso é legal.

406
00:18:31,811 --> 00:18:33,611
Agosto é chefe de
um grupo chamado indignação,

407
00:18:33,646 --> 00:18:35,179
e eles demonstram
muito.

408
00:18:35,215 --> 00:18:36,781
Isto é sobre
ele sendo preso.

409
00:18:36,816 --> 00:18:38,449
O que foi isso,
perturbando a paz?

410
00:18:38,485 --> 00:18:39,984
Assalto.

411
00:18:40,019 --> 00:18:41,786
Você acertou isso
Padre Navaroli?

412
00:18:41,821 --> 00:18:43,287
Não, eu não bati nele.

413
00:18:43,323 --> 00:18:45,323
Eu apenas tentei entregá-lo
alguns panfletos.

414
00:18:45,358 --> 00:18:48,493
Indignação é o nome
do seu grupo?

415
00:18:48,528 --> 00:18:50,461
Organização unificadora
ritos tradicionais

416
00:18:50,497 --> 00:18:51,662
como Deus espera.

417
00:18:51,698 --> 00:18:53,164
Eles andam por aí

418
00:18:53,199 --> 00:18:54,665
rompendo
massas de guitarra.

419
00:18:54,701 --> 00:18:56,667
Estamos tentando restaurar
formas tradicionais de culto.

420
00:18:56,703 --> 00:18:58,169
Você está
um católico?

421
00:18:58,204 --> 00:19:01,372
Não. Eu era casado
para uma espécie de... Um...

422
00:19:01,407 --> 00:19:03,040
Mas ele nunca
fui à igreja.

423
00:19:03,076 --> 00:19:04,709
August gosta de latim.

424
00:19:04,744 --> 00:19:06,577
Ele não gosta
a missa em inglês.

425
00:19:06,613 --> 00:19:08,246
Como está o exército cinza
do espírito santo?

426
00:19:08,281 --> 00:19:09,814
É um exército cinza
do espírito<i> sagrado,</i>

427
00:19:09,849 --> 00:19:11,249
e estamos indo muito bem.

428
00:19:11,284 --> 00:19:12,717
Nós superamos
cem membros agora,

429
00:19:12,752 --> 00:19:14,385
a maioria dos quais estará fora
no domingo de Santo Isidoro.

430
00:19:14,420 --> 00:19:15,920
Você conseguiu
seu convite?

431
00:19:15,955 --> 00:19:17,155
Sim, eu fiz.

432
00:19:17,190 --> 00:19:20,391
Eu não acho que posso
faça isso, no entanto.

433
00:19:20,426 --> 00:19:22,693
Eu disse ao padre Nestor
você estaria lá.

434
00:19:22,729 --> 00:19:25,196
Eu sei, mas as coisas
venha por aqui.

435
00:19:25,231 --> 00:19:26,697
Domingo é um dia ruim.

436
00:19:26,733 --> 00:19:28,566
Como você se dedica
6 anos da sua vida para Deus

437
00:19:28,601 --> 00:19:30,067
e então apenas
jogar tudo fora?

438
00:19:30,103 --> 00:19:31,502
Eu não joguei fora.

439
00:19:31,538 --> 00:19:33,704
Eu gostava disso, e agora
Estou interessado em outra coisa.

440
00:19:33,740 --> 00:19:35,239
Ajudando bêbados?

441
00:19:35,275 --> 00:19:37,375
O que eu deveria ser
fazendo, agosto?

442
00:19:37,410 --> 00:19:40,278
eu não tenho
para te dizer isso.

443
00:19:40,313 --> 00:19:42,813
eu vou
voltar ao trabalho,

444
00:19:42,849 --> 00:19:44,916
mas por que vocês dois não
ficar e conversar?

445
00:19:44,951 --> 00:19:46,717
Não, não. Padre Nestor
esperando por mim.

446
00:19:46,753 --> 00:19:48,553
Eu vou contar a ele
você estará lá.

447
00:19:48,588 --> 00:19:50,087
Escute, eu vou
te pegar.

448
00:19:50,123 --> 00:19:52,256
Agora, eu vou te ver
Domingo.

449
00:19:54,093 --> 00:19:56,594
Tchau. Foi legal
conhecendo você.

450
00:20:04,938 --> 00:20:07,538
Bem, por que você não
conte-me sobre Juvenal

451
00:20:07,574 --> 00:20:09,207
quando vocês usaram
morar no Brasil?

452
00:20:09,242 --> 00:20:10,908
Você sabe,
<i> a história juvenil.</i>

453
00:20:10,944 --> 00:20:12,710
O que você acha
sobre isso como um título?

454
00:20:12,745 --> 00:20:15,079
Ou isso,
ou<i> milagreiro.</i>

455
00:20:15,114 --> 00:20:19,083
Ah, que coisa. Eu acho que tenho que ir
para o banheiro novamente.

456
00:20:19,118 --> 00:20:21,752
Por que você não foi quando
estávamos lá atrás?

457
00:20:21,788 --> 00:20:23,921
Eu fiz.
Eu tenho que ir de novo.

458
00:20:23,957 --> 00:20:26,257
Assim que a vontade chegar,

459
00:20:26,292 --> 00:20:29,026
não há nada
Eu posso fazer isso.

460
00:20:29,062 --> 00:20:30,928
Pai, estou falando
sobre juvenil.

461
00:20:30,964 --> 00:20:33,130
Agora você estava em
itaporanga há um bom tempo

462
00:20:33,166 --> 00:20:35,199
antes que ele conseguisse
lá embaixo, certo?

463
00:20:35,235 --> 00:20:37,935
Shh, shh. É pronunciado
"Ee-ta-peer-ahnga."

464
00:20:37,971 --> 00:20:41,439
Sim, sim. eu estava lá
por muitos, muitos anos.

465
00:20:41,474 --> 00:20:43,140
Então você ajudou
ele junto.

466
00:20:43,176 --> 00:20:44,709
Você mostrou a ele
as cordas.

467
00:20:44,744 --> 00:20:47,778
Estive em São Piodécimo,
e ele estava--

468
00:20:47,814 --> 00:20:49,113
na maioria das vezes,

469
00:20:49,148 --> 00:20:54,118
ele estava no convento
De nossa senhora em Nazaré.

470
00:20:54,153 --> 00:20:55,953
Você o conhecia
embora, certo?

471
00:20:55,989 --> 00:21:00,324
O médico diz que é um parasita
no meu intestino

472
00:21:00,360 --> 00:21:02,660
causa a disenteria.

473
00:21:02,695 --> 00:21:04,595
eu poderia ter isso
durante anos.

474
00:21:04,631 --> 00:21:05,930
Não. Eu quero você
para me dizer

475
00:21:05,965 --> 00:21:07,665
sobre a primeira vez
você conheceu Juvenal

476
00:21:07,700 --> 00:21:09,166
e quando
os milagres começaram

477
00:21:09,202 --> 00:21:11,002
e a primeira vez
você viu sangue.

478
00:21:11,037 --> 00:21:14,105
Eu... espero
estamos quase lá.

479
00:21:14,140 --> 00:21:16,274
Ah, ah, ah, ah...

480
00:21:16,309 --> 00:21:17,875
Ah, ah, ah...

481
00:21:19,379 --> 00:21:22,213
Eu costumava escondê-los
na garagem...

482
00:21:24,050 --> 00:21:27,518
Lugares diferentes--
até os arbustos -

483
00:21:27,553 --> 00:21:30,921
é por isso que eu sempre fui
cortando a grama.

484
00:21:30,957 --> 00:21:33,357
No meu apartamento,
quando eu limpava--

485
00:21:33,393 --> 00:21:35,192
cerca de uma vez por mês--

486
00:21:35,228 --> 00:21:37,194
eu chegaria abaixo
o sofá,

487
00:21:37,230 --> 00:21:40,197
e eu arrastaria
todas essas garrafas.

488
00:21:40,233 --> 00:21:42,066
Você já alcançou
lá embaixo,

489
00:21:42,101 --> 00:21:43,768
e você sai
com...

490
00:21:43,803 --> 00:21:45,870
Um que você tinha
esquecido?

491
00:21:45,905 --> 00:21:47,705
E então você coloca
na mesa

492
00:21:47,740 --> 00:21:49,807
ao lado de cerca
meio quinto

493
00:21:49,842 --> 00:21:51,876
você sobrou?

494
00:21:51,911 --> 00:21:54,879
Definido para o dia.

495
00:21:54,914 --> 00:21:58,482
Isso foi
uma sensação boa.

496
00:21:58,518 --> 00:22:00,951
Eles geralmente não falam
tanto sobre beber

497
00:22:00,987 --> 00:22:02,286
ou d.T.'S

498
00:22:02,322 --> 00:22:04,622
a menos que um novo residente
fazendo perguntas

499
00:22:04,657 --> 00:22:06,624
ou há alguém
eles querem impressionar.

500
00:22:06,659 --> 00:22:08,125
Como eu?

501
00:22:08,161 --> 00:22:10,461
Hum. Então isso
é o seu escritório?

502
00:22:10,496 --> 00:22:13,130
eu uso esse
se eu tenho dever.

503
00:22:13,166 --> 00:22:15,800
Eu posso ouvir melhor
se alguém enlouquecer.

504
00:22:15,835 --> 00:22:18,302
Meu quarto é
no final do corredor.

505
00:22:18,338 --> 00:22:20,471
Oh.

506
00:22:20,506 --> 00:22:22,840
Bem, eu não vou
te incomoda.

507
00:22:22,875 --> 00:22:24,342
Não. Sente-se.

508
00:22:24,377 --> 00:22:27,011
Você quer me perguntar
alguma coisa, não é?

509
00:22:29,182 --> 00:22:31,549
Sim. Sim.

510
00:22:31,584 --> 00:22:33,751
Você não está
um pouco irritado?

511
00:22:33,786 --> 00:22:35,586
Quer dizer, eu te digo
eu vim aqui

512
00:22:35,621 --> 00:22:37,288
para saber mais sobre você,

513
00:22:37,323 --> 00:22:39,123
e você não está
louco ou algo assim.

514
00:22:39,158 --> 00:22:41,359
Bem, eu não te contei
qualquer coisa também.

515
00:22:41,394 --> 00:22:43,728
Você e seu amigo
Bill Hill--

516
00:22:43,763 --> 00:22:46,063
bem, isso me lembra.

517
00:22:46,099 --> 00:22:49,200
Você era um girador de bastão
em um serviço religioso?

518
00:22:51,270 --> 00:22:53,304
Bem, não foi exatamente
durante o serviço.

519
00:22:53,339 --> 00:22:56,073
Eu girei um pouco
enquanto o coral cantava...

520
00:22:56,109 --> 00:22:57,675
eu e outra garota--

521
00:22:57,710 --> 00:22:59,910
mas a parte do serviço
essa era a verdadeira característica

522
00:22:59,946 --> 00:23:02,079
é o reverendo Bobby Forchet
sairia,

523
00:23:02,115 --> 00:23:03,748
e ele curaria as pessoas.

524
00:23:03,783 --> 00:23:06,917
O que, você quer que eu
perguntar como ele fez isso?

525
00:23:06,953 --> 00:23:08,753
Não. Era falso,

526
00:23:08,788 --> 00:23:11,756
pelo menos, eu acho
a maior parte foi, de qualquer maneira.

527
00:23:11,791 --> 00:23:14,592
Não sei. Talvez Bobby
curou alguns deles.

528
00:23:14,627 --> 00:23:16,761
Você acha
isso é possível?

529
00:23:16,796 --> 00:23:18,896
Bem, por que não?

530
00:23:20,299 --> 00:23:22,333
Você cura pessoas?

531
00:23:23,636 --> 00:23:25,736
Eu acho que sim.

532
00:23:27,974 --> 00:23:29,807
Como você faz isso?

533
00:23:32,378 --> 00:23:33,911
Não sei.

534
00:23:33,946 --> 00:23:37,148
Quero dizer, não é
algo que eu possa explicar.

535
00:23:38,651 --> 00:23:41,452
Uau. Isso é estranho,
você sabe disso?

536
00:23:41,487 --> 00:23:43,454
Quero dizer, você está
na verdade me dizendo,

537
00:23:43,489 --> 00:23:45,322
tipo, se eu tivesse
algo errado comigo--

538
00:23:45,358 --> 00:23:47,625
uma doença ou algo assim...
que você poderia curá-lo?

539
00:23:47,660 --> 00:23:49,827
Existe algo
você está preocupado?

540
00:23:51,497 --> 00:23:53,130
Bem...

541
00:23:53,166 --> 00:23:54,665
Não tenho certeza.

542
00:23:56,002 --> 00:23:58,302
Eu acho que talvez
Estou preocupado, sim,

543
00:23:58,337 --> 00:24:01,105
mas eu não sei
se eu deveria estar.

544
00:24:14,921 --> 00:24:17,154
Você ia me contar
você tem um caroço,

545
00:24:17,190 --> 00:24:18,322
talvez um tumor,

546
00:24:18,357 --> 00:24:21,192
e se for maligno,
eu faria alguma coisa.

547
00:24:28,367 --> 00:24:32,336
Foi para me testar
ou para me chocar?

548
00:24:32,371 --> 00:24:35,372
Não sei.
Talvez ambos.

549
00:24:39,212 --> 00:24:40,678
Bem, se você está preocupado,

550
00:24:40,713 --> 00:24:43,113
acredite na minha palavra,
seus seios estão bem.

551
00:24:46,219 --> 00:24:51,255
Bem...este é novo
Eu vou ter que descobrir.

552
00:24:51,290 --> 00:24:53,891
Não se esforce tanto.
Eu voltarei.

553
00:24:53,926 --> 00:24:55,826
Arnold está tendo
um momento ruim.

554
00:24:55,862 --> 00:24:59,663
[Choramingando]

555
00:25:28,127 --> 00:25:29,960
[Anel]

556
00:25:29,996 --> 00:25:31,795
Bill: O trailer de Hill
e tapume.

557
00:25:31,831 --> 00:25:33,631
Obrigado pela sua chamada.

558
00:25:33,666 --> 00:25:35,633
Estou saindo daqui
esta noite. Pegue-me.

559
00:25:35,668 --> 00:25:37,234
Lynn, o que há de errado?

560
00:25:37,270 --> 00:25:39,003
Não há nada de errado.
Não há nada de errado.

561
00:25:39,038 --> 00:25:41,105
É só que eu quero
para sair daqui.

562
00:25:41,140 --> 00:25:43,274
Você falou com ele
já?

563
00:25:43,309 --> 00:25:45,543
Sim. Eu conversei com ele,
e ele é real.

564
00:25:45,578 --> 00:25:47,211
Ele sabe das coisas.

565
00:25:47,246 --> 00:25:49,480
Eu fiz meu trabalho,
e agora quero ir embora.

566
00:25:49,515 --> 00:25:50,981
O que aconteceu?
Ele fez alguma coisa?

567
00:25:51,017 --> 00:25:52,483
Ele curou
alguém?

568
00:25:52,518 --> 00:25:55,853
Ouça - ouça, eu tenho
para desligar o telefone.

569
00:25:55,888 --> 00:25:57,788
Ok, apenas me pegue
em 40 minutos, ok?

570
00:25:57,823 --> 00:26:00,524
E... me pegue
uma garrafa de espumante.

571
00:26:39,131 --> 00:26:40,531
Juvenal?

572
00:26:40,566 --> 00:26:42,566
[Água correndo]

573
00:26:45,004 --> 00:26:46,537
Juvenal?

574
00:27:01,587 --> 00:27:03,787
Oh meu Deus.

575
00:27:13,699 --> 00:27:16,166
Você quer dizer que havia
unhas nas mãos?

576
00:27:16,202 --> 00:27:17,534
Não, tipo, feridas.

577
00:27:17,570 --> 00:27:19,370
Como nas unhas,
você sabe?

578
00:27:19,405 --> 00:27:21,105
E um corte
do lado dele.

579
00:27:21,140 --> 00:27:22,706
Foi...

580
00:27:22,742 --> 00:27:24,708
O que ele disse?

581
00:27:24,744 --> 00:27:27,277
Nada. Ele apenas
olhou para mim.

582
00:27:27,313 --> 00:27:28,946
Ele estava com dor?

583
00:27:30,750 --> 00:27:32,216
Não, acho que não.

584
00:27:32,251 --> 00:27:34,351
Ele parecia...
Como se ele estivesse triste.

585
00:27:34,387 --> 00:27:36,587
Ele estava apenas... quieto.

586
00:27:36,622 --> 00:27:38,522
Ele não
dizer alguma coisa?

587
00:27:38,557 --> 00:27:40,424
Não.

588
00:27:40,459 --> 00:27:42,926
Não, bem, você sabe,
ele disse meu nome.

589
00:27:42,962 --> 00:27:46,330
Eu lembro de ouvir isso
agora que acabei.

590
00:27:46,365 --> 00:27:49,266
Talvez ele quisesse você
para ajudá-lo.

591
00:27:50,436 --> 00:27:51,835
Ajudá-lo?

592
00:27:51,871 --> 00:27:53,637
Mas ajude-o o que,
colocar band-aids?

593
00:27:53,673 --> 00:27:55,572
Ele tinha o mesmo
feridas que Jesus teve!

594
00:27:55,608 --> 00:27:58,609
Você acha que ele
queria que eu o ajudasse?

595
00:27:58,644 --> 00:28:00,644
Alguém no centro
deve saber.

596
00:28:00,680 --> 00:28:02,746
Eu não consigo imaginar
um padre sem saber.

597
00:28:02,782 --> 00:28:04,448
O que você quer dizer
como se ele tivesse cicatrizes?

598
00:28:04,483 --> 00:28:05,649
Ele teria que fazer isso.

599
00:28:05,685 --> 00:28:07,184
Se uma ferida
continua abrindo,

600
00:28:07,219 --> 00:28:08,652
tem
ser uma cicatriz.

601
00:28:08,688 --> 00:28:09,920
Mas se for um milagre,

602
00:28:09,955 --> 00:28:11,989
por que tem que haver
alguma coisa natural nisso?

603
00:28:12,024 --> 00:28:14,525
Quem disse isso? Eu
dizer milagre? Você fez.

604
00:28:14,560 --> 00:28:16,026
[Telefone toca]
Sim, está certo.

605
00:28:16,062 --> 00:28:18,362
Você vê pessoas
andando por aí todos os dias

606
00:28:18,397 --> 00:28:20,531
com feridas de crucificação.

607
00:28:20,566 --> 00:28:23,167
[Anel]

608
00:28:23,202 --> 00:28:25,169
Sim, o que?

609
00:28:25,204 --> 00:28:27,538
Eu realmente não
tenha tempo para isso.

610
00:28:27,573 --> 00:28:29,206
Apenas diga.

611
00:28:29,241 --> 00:28:30,941
Multar. Isso é... sim.
Sim, tudo bem.

612
00:28:30,976 --> 00:28:32,676
Tchau. Vê você.

613
00:28:32,712 --> 00:28:34,011
Esse era Artie.

614
00:28:34,046 --> 00:28:35,612
Ele está tomando
o voo mais cedo.

615
00:28:35,648 --> 00:28:37,548
Eu tenho que buscá-lo
no aeroporto.

616
00:28:37,583 --> 00:28:39,049
Eu pensei que você tivesse desistido.

617
00:28:39,085 --> 00:28:41,151
Eu fiz. Eu só tenho que
dê a ele meus registros.

618
00:28:41,187 --> 00:28:42,553
Espere um minuto.

619
00:28:42,588 --> 00:28:44,722
Você tem falado sobre
indo para Santo Isidoro amanhã,

620
00:28:44,757 --> 00:28:46,824
vendo Juvenal,
vendo o que está acontecendo

621
00:28:46,859 --> 00:28:48,625
com isso estranho
cara fantasma cinza.

622
00:28:48,661 --> 00:28:50,427
Você testemunhou algo.

623
00:28:50,463 --> 00:28:52,863
Poucas pessoas vivas
vi um milagre.

624
00:28:52,898 --> 00:28:54,531
Agora você me conta isso
discos de rock'n'roll

625
00:28:54,567 --> 00:28:56,533
você tem que dar ao Artie
são mais importantes?

626
00:28:56,569 --> 00:29:00,137
Registros comerciais...

627
00:29:00,172 --> 00:29:02,206
Não registra registros.

628
00:29:02,241 --> 00:29:04,875
Eles são chamados de CDs agora,
você sabe, a propósito.

629
00:29:04,910 --> 00:29:06,410
Olha, são 13h, certo?

630
00:29:06,445 --> 00:29:08,779
13h, Santo Isidoro,
Eu tenho um roteiro,

631
00:29:08,814 --> 00:29:11,448
e encontro você lá.

632
00:29:11,484 --> 00:29:13,884
Como é esse Artie?

633
00:29:13,919 --> 00:29:15,686
O que você tem
tem em mente?

634
00:29:15,721 --> 00:29:17,287
Você ouve muito
sobre um cara,

635
00:29:17,323 --> 00:29:19,490
você gosta de conhecê-lo
cara a cara.

636
00:29:19,525 --> 00:29:20,824
Ele é um promotor musical.

637
00:29:20,860 --> 00:29:22,559
Você sabe, tudo
ele diz que termina em "mas".

638
00:29:22,595 --> 00:29:24,528
Ele diz: "blá
blá, blá, mas..."

639
00:29:24,563 --> 00:29:26,029
Você sabe.

640
00:29:26,065 --> 00:29:28,165
O que você está procurando
para mim assim?

641
00:29:28,200 --> 00:29:30,334
Estou preocupado com você.

642
00:29:30,369 --> 00:29:32,069
Você se sente bem?

643
00:29:32,104 --> 00:29:33,604
Eu me sinto bem.

644
00:29:33,639 --> 00:29:37,574
Você tem medo de conhecê-lo,
não é você? Juvenal?

645
00:29:39,111 --> 00:29:41,044
Não, não estou.
Eu não tenho medo.

646
00:29:41,080 --> 00:29:43,514
Estou apenas nervoso,
isso é tudo.

647
00:29:43,549 --> 00:29:45,215
Há algo
sobre você...

648
00:29:45,251 --> 00:29:47,985
Isso é diferente.

649
00:29:48,020 --> 00:29:49,987
O que você espera?
acabei de sair

650
00:29:50,022 --> 00:29:52,689
de um álcool
centro de tratamento.

651
00:29:57,630 --> 00:30:00,330
Bem, apenas me ajude
com apresentação, então.

652
00:30:00,366 --> 00:30:01,532
Sim. OK.

653
00:30:01,567 --> 00:30:03,033
Não, eu não vou
para ajudar você

654
00:30:03,068 --> 00:30:04,334
com apresentação,
Artie.

655
00:30:04,370 --> 00:30:05,736
Agora, eu tenho
férias.

656
00:30:05,771 --> 00:30:07,137
Lembrar?
Estou de férias.

657
00:30:07,173 --> 00:30:09,306
Eu tenho um vindo.
eu vou desligar

658
00:30:09,341 --> 00:30:11,475
antes que eu pegue
esse novo tipo de ajuda.

659
00:30:11,510 --> 00:30:12,976
Aparelhos auditivos.

660
00:30:13,012 --> 00:30:15,312
Do tipo que você recebe
ouvindo idiotas.

661
00:30:15,347 --> 00:30:16,947
Férias? Mas--

662
00:30:16,982 --> 00:30:19,183
não. Eu não vou
discutir negócios, ok?

663
00:30:19,218 --> 00:30:20,684
Você faz isso.

664
00:30:20,719 --> 00:30:22,953
Você vai à igreja?

665
00:30:22,988 --> 00:30:25,656
Alguém se casar,
ou perdi alguma coisa?

666
00:30:25,691 --> 00:30:27,157
eu não quero
estar atrasado.

667
00:30:27,193 --> 00:30:28,725
Um homem pronto...

668
00:30:28,761 --> 00:30:30,961
É um homem solitário.

669
00:30:30,996 --> 00:30:33,664
Você acabou de inventar isso?
ou você estava salvando?

670
00:30:33,699 --> 00:30:35,399
Eu estava salvando.

671
00:30:35,434 --> 00:30:36,967
Ah, Deus.

672
00:30:43,108 --> 00:30:46,443
[Congregação cantando hino
em latim]

673
00:31:12,972 --> 00:31:15,239
Olá.

674
00:31:57,549 --> 00:31:59,216
Obrigado.

675
00:32:01,020 --> 00:32:07,424
♪ Amém ♪

676
00:32:10,429 --> 00:32:12,129
bendito seja Deus...

677
00:32:12,164 --> 00:32:15,332
Abençoado seja
seu santo nome...

678
00:32:15,367 --> 00:32:18,001
Todos: Abençoado seja
seu santo nome...

679
00:32:18,037 --> 00:32:20,070
Bendito seja Jesus Cristo...

680
00:32:20,105 --> 00:32:23,373
Verdadeiro Deus e verdadeiro homem...

681
00:32:23,409 --> 00:32:27,177
Abençoado seja
seu coração mais sagrado...

682
00:32:27,212 --> 00:32:29,046
[Sussurros] Banheiro.

683
00:32:29,081 --> 00:32:30,948
Todos: Abençoado seja
seu coração mais sagrado...

684
00:32:30,983 --> 00:32:32,816
Ah.

685
00:32:45,064 --> 00:32:46,330
Por favor, sente-se.

686
00:32:48,100 --> 00:32:50,267
Vamos pegar
um pouco de ar.

687
00:32:50,302 --> 00:32:51,768
À medida que continuamos
nossa consagração,

688
00:32:51,804 --> 00:32:55,439
vamos perguntar ao espírito santo
para abençoar este dia especial.

689
00:33:01,914 --> 00:33:03,046
O que--

690
00:33:03,082 --> 00:33:04,581
olha ali.

691
00:33:17,129 --> 00:33:18,495
O que está acontecendo?

692
00:33:18,530 --> 00:33:20,030
Não sei.

693
00:33:23,836 --> 00:33:26,770
Murray: Sente-se.

694
00:33:26,805 --> 00:33:29,172
Aí está.

695
00:33:29,208 --> 00:33:30,540
Aí está.

696
00:33:30,576 --> 00:33:32,209
Sofrer
as criancinhas.

697
00:33:32,244 --> 00:33:34,711
Isso mesmo.
Venha aqui.

698
00:33:34,747 --> 00:33:37,881
Obrigado.
Obrigado, irmã.

699
00:33:37,916 --> 00:33:39,716
Ok...

700
00:33:39,752 --> 00:33:40,884
[Descargas sanitárias]

701
00:33:40,919 --> 00:33:42,652
Padre Nestor
já estarei de volta,

702
00:33:42,688 --> 00:33:44,554
mas enquanto temos um momento,

703
00:33:44,590 --> 00:33:47,357
Eu gostaria de apresentar você
para um jovem notável

704
00:33:47,393 --> 00:33:49,359
quem é dedicado
uma boa parte de sua vida

705
00:33:49,395 --> 00:33:51,862
servindo nas selvas
do Brasil na Amazônia.

706
00:33:51,897 --> 00:33:53,964
Juvenal?

707
00:34:02,775 --> 00:34:06,143
Eu, hum...

708
00:34:06,178 --> 00:34:08,578
comecei meu trabalho...

709
00:34:16,889 --> 00:34:19,356
[Suspiros]
Richie!

710
00:34:27,933 --> 00:34:29,099
Meu Deus!

711
00:34:29,134 --> 00:34:30,300
[Câmera clicando]

712
00:34:30,335 --> 00:34:31,501
Pare com isso!

713
00:34:31,537 --> 00:34:32,869
O que é
acontecendo?

714
00:34:32,905 --> 00:34:34,171
Ei! Ei!

715
00:34:34,206 --> 00:34:35,372
Oh meu Deus.

716
00:34:35,407 --> 00:34:36,573
[Câmera clicando]

717
00:34:36,608 --> 00:34:38,475
Rico,
volte aqui!

718
00:34:38,510 --> 00:34:40,510
O que está acontecendo
a cabeça dele?

719
00:34:40,546 --> 00:34:42,779
Você fez
vê isso?

720
00:34:42,815 --> 00:34:44,314
O que é que foi isso?

721
00:34:46,418 --> 00:34:47,784
Juvenal?

722
00:34:52,157 --> 00:34:53,623
Murray: Distribuir
os panfletos.

723
00:34:53,659 --> 00:34:55,225
Distribua os panfletos,
homens. Vamos.

724
00:34:55,260 --> 00:34:57,060
Distribua os panfletos.

725
00:34:57,096 --> 00:35:00,564
Distribua os panfletos.

726
00:35:00,599 --> 00:35:02,332
Vamos, pessoal.

727
00:35:15,714 --> 00:35:17,848
Isso não
parece sangue.

728
00:35:17,883 --> 00:35:19,816
É sangue.
Você viu isso nele,

729
00:35:19,852 --> 00:35:21,284
e você viu
na criança.

730
00:35:21,320 --> 00:35:23,220
Sim, eu vi, mas para
os leitores, no jornal,

731
00:35:23,255 --> 00:35:24,754
isso vai parecer
como uma bolha escura.

732
00:35:24,790 --> 00:35:26,256
Então você diz a eles
é sangue.

733
00:35:26,291 --> 00:35:28,058
Você diz a eles que isso é
como é o sangue.

734
00:35:28,093 --> 00:35:29,559
"De repente, suas mãos
começou a sangrar.

735
00:35:29,595 --> 00:35:31,194
"O sangue fluiu,
como se fossem unhas

736
00:35:31,230 --> 00:35:32,863
"foi conduzido
pelas palmas das mãos.

737
00:35:32,898 --> 00:35:35,365
Seu lado começou a sangrar,
como por uma lança."

738
00:35:35,400 --> 00:35:37,601
eu nunca vi
seu lado sangrou.

739
00:35:37,636 --> 00:35:40,337
Sangrou.

740
00:35:40,372 --> 00:35:43,807
Ele<i> é</i> bonito.

741
00:35:43,842 --> 00:35:46,176
Quem era aquela garota que
puxou ele para fora, sua irmã?

742
00:35:46,211 --> 00:35:48,044
Ok, você tem
3 histórias aqui.

743
00:35:48,080 --> 00:35:49,613
Você tem
sua história de estigmas:

744
00:35:49,648 --> 00:35:51,047
Marcas milagrosas
de Cristo aparecem

745
00:35:51,083 --> 00:35:52,516
pela primeira vez
em 10 anos

746
00:35:52,551 --> 00:35:53,750
em um homem humilde,

747
00:35:53,785 --> 00:35:55,218
ex-missionário
chamado Juvenal.

748
00:35:55,254 --> 00:35:56,419
Que tipo de
um nome é juvenil?

749
00:35:56,455 --> 00:35:58,054
É dele
nome franciscano.

750
00:35:58,090 --> 00:35:59,322
Qual é o nome verdadeiro dele?

751
00:35:59,358 --> 00:36:00,824
Ele lhe dirá se
ele quer que você saiba.

752
00:36:00,859 --> 00:36:02,192
Você sabe
o que é isso?

753
00:36:02,227 --> 00:36:03,994
Sim.
Você vai
para me dizer?

754
00:36:04,029 --> 00:36:06,229
É o nome dele.
Ele pode te contar.
Ok, tudo bem.

755
00:36:06,265 --> 00:36:07,797
Se eu o ver,
Eu vou perguntar a ele.

756
00:36:07,833 --> 00:36:09,833
Em segundo lugar, você tem
sua história de indignação:

757
00:36:09,868 --> 00:36:11,401
O rápido crescimento do
movimento tradicionalista.

758
00:36:11,436 --> 00:36:12,802
Uma contrarrevolução.

759
00:36:12,838 --> 00:36:14,504
O retorno
para honrado pelo tempo

760
00:36:14,540 --> 00:36:16,540
eclesiástico e
ritos sacramentais.

761
00:36:16,575 --> 00:36:18,708
O que mais?

762
00:36:18,744 --> 00:36:22,546
A cura milagrosa
do pequeno padeiro Richie.

763
00:36:22,581 --> 00:36:24,514
Quem é pequeno
Padeiro Richie?

764
00:36:24,550 --> 00:36:26,183
Uma vítima de 10 anos

765
00:36:26,218 --> 00:36:27,717
de linfocitose aguda
leucemia,

766
00:36:27,753 --> 00:36:29,686
uma doença terminal
ele tem há 2 anos

767
00:36:29,721 --> 00:36:31,421
até 10h25
esta manhã.

768
00:36:31,456 --> 00:36:32,956
Essa criança careca?

769
00:36:32,991 --> 00:36:34,457
Toda semana ele desce
para o hospital infantil

770
00:36:34,493 --> 00:36:35,825
para conseguir
um tratamento com cobalto.

771
00:36:35,861 --> 00:36:37,160
Agora, dê uma olhada.

772
00:36:37,196 --> 00:36:39,029
Como você
sabe que ele está curado?

773
00:36:39,064 --> 00:36:41,731
Confira.

774
00:36:48,807 --> 00:36:50,907
Na verdade, é
não é meu nome verdadeiro.

775
00:36:50,943 --> 00:36:53,910
Meu nome verdadeiro
é Charlie Lawson.

776
00:36:53,946 --> 00:36:54,911
Carlinhos?

777
00:36:54,947 --> 00:36:56,279
Vamos.

778
00:36:56,315 --> 00:36:58,281
Havia
um São Carlos.

779
00:36:58,317 --> 00:36:59,783
Sim?
O que ele fez?

780
00:36:59,818 --> 00:37:01,718
Não sei.
Provavelmente foi martirizado.

781
00:37:01,753 --> 00:37:02,919
[Risos]

782
00:37:02,955 --> 00:37:05,622
Bem, como diabos
você ficou "juvenal"?

783
00:37:05,657 --> 00:37:07,791
Bem, quando você
entre no pedido,

784
00:37:07,826 --> 00:37:09,259
você escolhe 3 nomes.

785
00:37:09,294 --> 00:37:10,994
gostei do Rafael
ou Antônio,

786
00:37:11,029 --> 00:37:12,495
mas eles
me mostrou uma lista,

787
00:37:12,531 --> 00:37:14,264
disse escolher
outra coisa.

788
00:37:14,299 --> 00:37:17,734
Eu disse: “Não sei.
Acho que juvenil."

789
00:37:17,769 --> 00:37:19,736
Você acha
está tudo bem?

790
00:37:19,771 --> 00:37:21,738
Quero dizer, sangue de estigmas
vai para a lavagem?

791
00:37:21,773 --> 00:37:24,708
Sim. É meu sangue.

792
00:37:24,743 --> 00:37:26,843
eu não vejo
qualquer coisa incomum.

793
00:37:26,878 --> 00:37:29,646
Hum.
Isso é estranho.

794
00:37:29,681 --> 00:37:31,815
Quero dizer, depois de tudo
isso aconteceu,

795
00:37:31,850 --> 00:37:34,417
todas aquelas pessoas
e o que eles devem
estar pensando,

796
00:37:34,453 --> 00:37:35,919
e nós apenas sentamos aqui.

797
00:37:35,954 --> 00:37:37,454
Todo esse sangue que
derrama de você,

798
00:37:37,489 --> 00:37:39,189
você não
até ficar animado.

799
00:37:39,224 --> 00:37:41,458
Eu estava entorpecido.

800
00:37:41,493 --> 00:37:43,827
Realmente?
Sim.

801
00:37:43,862 --> 00:37:45,829
Oh.

802
00:37:45,864 --> 00:37:47,864
Como foi
a primeira vez?

803
00:37:49,201 --> 00:37:52,335
Era um garotinho
isso estava aleijado.

804
00:37:52,371 --> 00:37:54,738
Isso foi no Brasil?

805
00:37:54,773 --> 00:37:56,273
Sim.

806
00:37:56,308 --> 00:37:58,341
Ele veio
nas ruas,

807
00:37:58,377 --> 00:38:00,744
e não sei por que,
mas eu...

808
00:38:02,681 --> 00:38:04,347
Eu toquei nele.

809
00:38:07,619 --> 00:38:09,519
Eu estava com medo.

810
00:38:11,657 --> 00:38:13,990
E eu sabia naquele momento

811
00:38:14,026 --> 00:38:16,860
que algo estava acontecendo
acontecer, e eu queria fugir.

812
00:38:22,501 --> 00:38:24,301
Senti algo molhado.

813
00:38:24,336 --> 00:38:26,903
Eu pensei que o garoto
estava sangrando,

814
00:38:26,938 --> 00:38:28,938
então eu olhei para baixo
e vi...

815
00:38:31,977 --> 00:38:34,678
Minhas mãos.

816
00:38:34,713 --> 00:38:37,080
Posso ver
suas mãos?

817
00:38:38,517 --> 00:38:40,050
Sim.

818
00:38:48,226 --> 00:38:49,926
Uau. Você sempre
tem isso?

819
00:38:51,363 --> 00:38:53,763
Não. Eles vão embora.

820
00:38:56,335 --> 00:38:57,801
Então, o que você
acha?

821
00:38:57,836 --> 00:39:00,236
Pense que isso é Deus
fazendo isso com você,

822
00:39:00,272 --> 00:39:01,638
ou...

823
00:39:01,673 --> 00:39:04,441
Eu não sei.

824
00:39:04,476 --> 00:39:06,943
Quero dizer, poderia ser
psicofisiológico.

825
00:39:06,978 --> 00:39:08,945
Você sabe, como quando
estamos tristes, choramos;

826
00:39:08,980 --> 00:39:12,349
ficamos bravos, há
uma reação física.

827
00:39:12,384 --> 00:39:14,684
Você sabe,
se minha mente está causando isso,

828
00:39:14,720 --> 00:39:16,419
então é psicossomático.

829
00:39:16,455 --> 00:39:19,322
Se Deus está fazendo isso,
então é sobrenatural.

830
00:39:19,358 --> 00:39:21,825
O que o outro
dizem os franciscanos?

831
00:39:21,860 --> 00:39:22,826
Meus superiores?

832
00:39:22,861 --> 00:39:24,361
Sim.

833
00:39:24,396 --> 00:39:27,163
Bem, eles disseram
para ficar quieto sobre isso.

834
00:39:27,199 --> 00:39:30,767
Eles não queriam outro
Lourdes ou Fátima.

835
00:39:30,802 --> 00:39:33,370
Você sabe,
o clima de carnaval.

836
00:39:35,207 --> 00:39:39,209
Você deve se perguntar muito:
Por que você, hein?

837
00:39:40,879 --> 00:39:42,812
Sim. De vez em quando.

838
00:39:42,848 --> 00:39:45,048
Eu costumava fazer isso o tempo todo.

839
00:39:47,586 --> 00:39:49,519
Posso - posso te perguntar
uma pergunta?

840
00:39:49,554 --> 00:39:50,720
Claro.

841
00:39:53,925 --> 00:39:55,091
Ah, não importa.

842
00:39:55,127 --> 00:39:58,194
Eu estive perguntando
muitos como são.

843
00:39:58,230 --> 00:40:00,497
Eu posso esperar.

844
00:40:00,532 --> 00:40:03,767
Eu tenho que voltar
muito em breve, de qualquer maneira.

845
00:40:03,802 --> 00:40:07,103
Então você... você vai
venha terminar sua cura?

846
00:40:09,574 --> 00:40:12,075
Não. Eu sequei.

847
00:40:12,110 --> 00:40:14,210
Mas eu posso te levar.

848
00:40:29,394 --> 00:40:31,494
Você estava indo
para me perguntar algo.

849
00:40:31,530 --> 00:40:33,029
Hum?

850
00:40:33,064 --> 00:40:34,964
Aposto que isso tinha a ver com...

851
00:40:35,000 --> 00:40:37,200
Eu saio com garotas,
ou eu gosto de garotas,

852
00:40:37,235 --> 00:40:39,569
ou eu sou mais ou menos
estranho ou celibatário

853
00:40:39,604 --> 00:40:41,070
por motivos religiosos?

854
00:40:41,106 --> 00:40:43,573
Algo assim?

855
00:40:43,608 --> 00:40:45,341
Uau. É isso
parte disso?

856
00:40:45,377 --> 00:40:47,477
Quero dizer, você sabe o que
as pessoas estão pensando?

857
00:40:47,512 --> 00:40:48,978
Não. Você sabe
como fazer isso?

858
00:40:49,014 --> 00:40:50,647
Você ouve as pessoas

859
00:40:50,682 --> 00:40:53,750
em vez de pensar o que
você vai dizer a seguir.

860
00:40:53,785 --> 00:40:57,053
Isso é tudo.
Você aprende coisas.

861
00:40:57,088 --> 00:40:59,222
Como no outro dia
em seu escritório.

862
00:40:59,257 --> 00:41:02,058
Não. Eu só tive um pressentimento
você ia me testar.

863
00:41:02,093 --> 00:41:04,227
Eu disse seus seios
estavam bem.

864
00:41:04,262 --> 00:41:05,628
eu poderia ter jurado

865
00:41:05,664 --> 00:41:07,330
você ia
diga alguma coisa,

866
00:41:07,365 --> 00:41:08,865
só você não fez.

867
00:41:08,900 --> 00:41:09,999
Ha ha!

868
00:41:10,035 --> 00:41:12,368
Sim, eu ia
diga alguma coisa, tipo...

869
00:41:12,404 --> 00:41:14,270
Você sabe, "tudo bem?"

870
00:41:14,306 --> 00:41:16,706
"Dar uma olhada?" Você sabe,
mas quero dizer, brincando.

871
00:41:16,741 --> 00:41:18,107
Por que você não fez isso?

872
00:41:18,143 --> 00:41:19,776
eu não queria soar
como um espertinho.

873
00:41:19,811 --> 00:41:21,411
Não, não seria
têm sido espertinhos.

874
00:41:21,446 --> 00:41:23,246
Teria sido
engraçado.

875
00:41:23,281 --> 00:41:24,781
Então por que você me tocou?

876
00:41:27,319 --> 00:41:29,786
Por que não? Estávamos conversando
sobre seus seios.

877
00:41:32,924 --> 00:41:35,191
Ah, há
as preocupações'.

878
00:41:35,227 --> 00:41:38,361
Elwin se endireitou
direto.

879
00:41:38,396 --> 00:41:40,096
Sim, eu sei.
Gina me contou.

880
00:41:40,131 --> 00:41:42,532
Ela o observa.
Ela o ama.

881
00:41:44,769 --> 00:41:46,169
Ok, vou perguntar.

882
00:41:46,204 --> 00:41:47,470
Bem, então,

883
00:41:47,506 --> 00:41:50,473
você tem um desligamento
sobre garotas, ou o quê?

884
00:41:50,509 --> 00:41:52,842
Não, não. Eu gosto de garotas.

885
00:41:54,980 --> 00:41:57,447
Você era casado,
o que, 5 anos?

886
00:41:57,482 --> 00:41:58,448
4.

887
00:41:58,483 --> 00:42:00,917
4 1/2, na verdade.

888
00:42:00,952 --> 00:42:04,020
Bem, você sabe
algo que eu não faço.

889
00:42:04,055 --> 00:42:06,122
Eu sangro de 5 feridas
e curar as pessoas,

890
00:42:06,157 --> 00:42:08,758
mas eu nunca
estive apaixonado.

891
00:42:08,793 --> 00:42:10,193
Isso não é alguma coisa?

892
00:42:16,668 --> 00:42:18,067
Olha...

893
00:42:18,103 --> 00:42:20,403
Eu sou o único
trouxe você para isso.

894
00:42:20,438 --> 00:42:22,338
eu quero saber
o que está acontecendo.

895
00:42:22,374 --> 00:42:25,408
Você passou o dia inteiro
na sua casa fazendo o quê?

896
00:42:25,443 --> 00:42:26,943
Ele tomou banho.

897
00:42:26,978 --> 00:42:28,811
O que você quer dizer?

898
00:42:28,847 --> 00:42:31,548
Tipo, eu o seduzi
ou algo assim?

899
00:42:31,583 --> 00:42:33,383
O que você
falar sobre?

900
00:42:33,418 --> 00:42:35,385
Nós conversamos sobre
todos os tipos de coisas.

901
00:42:35,420 --> 00:42:37,387
Não sei.
Ele é uma pessoa muito normal.

902
00:42:37,422 --> 00:42:38,888
Sim. Ele é muito normal.

903
00:42:38,924 --> 00:42:42,392
Uma pessoa cujas mãos
comece a pingar sangue.

904
00:42:42,427 --> 00:42:45,828
Oh, não apenas as mãos,
lembra?

905
00:42:45,864 --> 00:42:47,330
Lavei as roupas dele.

906
00:42:47,365 --> 00:42:49,032
Por que?

907
00:42:49,067 --> 00:42:50,466
Você lavou
suas roupas?

908
00:42:50,502 --> 00:42:51,768
Por que você não
salvá-los?

909
00:42:51,803 --> 00:42:53,870
O que ele deveria vestir,
algo meu?

910
00:42:53,905 --> 00:42:55,305
eu não acho
você entende

911
00:42:55,340 --> 00:42:56,673
o que você tem aqui.

912
00:42:56,708 --> 00:42:58,508
Você quer almoçar?
Vamos pedir alguma coisa.

913
00:42:58,543 --> 00:43:01,544
O que você tem aqui
é como uma luz.

914
00:43:01,580 --> 00:43:03,913
Você não pode mantê-lo
debaixo de um alqueire.

915
00:43:03,949 --> 00:43:05,248
Você quer
para explorá-lo.

916
00:43:05,283 --> 00:43:07,116
Não explorar. Expor.
Divulgue a notícia.

917
00:43:07,152 --> 00:43:08,117
Como?

918
00:43:08,153 --> 00:43:10,153
Estou pensando em TV.

919
00:43:10,188 --> 00:43:11,654
Eu tive uma boa entrada no kqrd.

920
00:43:11,690 --> 00:43:14,324
Eu - eu os vendi
alguns vagões de mel.

921
00:43:14,359 --> 00:43:16,793
O que, você acha que eles são
vou te pagar dinheiro

922
00:43:16,828 --> 00:43:19,262
colocar Juvenal na TV?

923
00:43:19,297 --> 00:43:20,730
Não sei.

924
00:43:20,765 --> 00:43:23,333
Você não tinha pensado nisso
tão longe, porém, ainda,

925
00:43:23,368 --> 00:43:24,634
você tinha? É...

926
00:43:24,669 --> 00:43:26,035
Não esse tipo de TV.

927
00:43:26,071 --> 00:43:27,470
Bem, se você pensa
Eu vou te ajudar

928
00:43:27,505 --> 00:43:29,439
colocá-lo em algum tipo
de um show de horrores religioso,

929
00:43:29,474 --> 00:43:31,374
você está cheio de merda, Bill.

930
00:43:31,409 --> 00:43:32,942
Quem disse--
eu disse malucos?

931
00:43:32,978 --> 00:43:34,811
Eu odeio essa palavra.

932
00:43:34,846 --> 00:43:36,613
Eu disse alguma coisa
sobre malucos?

933
00:43:36,648 --> 00:43:38,314
Ei, conta,
você sabe o que?

934
00:43:38,350 --> 00:43:40,383
Recheie seu almoço.
Eu não trabalho para você.

935
00:43:40,418 --> 00:43:43,386
eu não tenho que levar
aquele tom de voz também.

936
00:43:43,421 --> 00:43:44,887
Lynn!

937
00:43:54,899 --> 00:43:57,233
[Gritando]

938
00:43:57,268 --> 00:43:59,602
Murray: Agapetus,
um jovem de 15 anos,

939
00:43:59,638 --> 00:44:02,138
foi trazido antes
o governador da Palestina.

940
00:44:02,173 --> 00:44:03,272
[Calcante]

941
00:44:03,308 --> 00:44:06,409
Condenado por ser
um cristão... açoitado...

942
00:44:06,444 --> 00:44:07,977
Colocado
em uma masmorra imunda...

943
00:44:08,013 --> 00:44:10,647
Tinha brasas
coloca na cabeça dele...

944
00:44:10,682 --> 00:44:12,782
Água fervente
derramou sobre ele...

945
00:44:12,817 --> 00:44:13,850
Sua mandíbula quebrada...

946
00:44:13,885 --> 00:44:17,153
No entanto, para cada investigação,
ele respondeu...

947
00:44:17,188 --> 00:44:20,189
Eu sou cristão!

948
00:44:20,225 --> 00:44:21,858
Ele foi levado
para o estádio

949
00:44:21,893 --> 00:44:23,559
na presença
de toda Roma,

950
00:44:23,595 --> 00:44:25,628
liderado antes
as feras selvagens.

951
00:44:25,664 --> 00:44:29,165
Os leões, vorazes de fome,
aproximou-se de Ágapeto,

952
00:44:29,200 --> 00:44:31,734
ainda assim, eles não iriam prejudicá-lo.
Agapeto disse...

953
00:44:31,770 --> 00:44:34,270
Deixe a quebra de ossos
e a dilaceração de membros,

954
00:44:34,305 --> 00:44:36,272
deixe a moagem
de todo o corpo

955
00:44:36,307 --> 00:44:38,041
venha sobre mim, seja assim.

956
00:44:38,076 --> 00:44:40,076
Só posso vencer
Jesus Cristo.

957
00:44:40,111 --> 00:44:42,045
Quando os leões
recusou-se a comê-lo,

958
00:44:42,080 --> 00:44:43,880
o governador,
vendo isso,

959
00:44:43,915 --> 00:44:47,383
teve uma convulsão
e morreu no local.

960
00:44:47,419 --> 00:44:49,686
Ágapeto
foi finalmente decapitado.

961
00:44:49,721 --> 00:44:51,421
Mas não antes
o exemplo

962
00:44:51,456 --> 00:44:52,755
da sua resolução

963
00:44:52,791 --> 00:44:54,557
tinha convertido
o tribuno Anastácio.

964
00:44:54,592 --> 00:44:57,326
Você é realmente
nisso, não é?

965
00:44:57,362 --> 00:44:59,095
Você conhece a história
de Santa Ágata?

966
00:44:59,130 --> 00:45:00,563
Não.

967
00:45:00,598 --> 00:45:02,765
Ao resistir
os avanços do quintaniano,

968
00:45:02,801 --> 00:45:04,200
o governador da Sicília,

969
00:45:04,235 --> 00:45:06,302
ela tinha sua carne
rasgado com ganchos de ferro,

970
00:45:06,337 --> 00:45:07,737
seus seios cortados,

971
00:45:07,772 --> 00:45:09,238
e ela foi jogada
sobre brasas ardentes

972
00:45:09,274 --> 00:45:10,740
então um gigante,
terremoto violento

973
00:45:10,775 --> 00:45:12,241
abalou a cidade de Catânia.

974
00:45:12,277 --> 00:45:15,011
Essa é uma história e tanto.

975
00:45:15,046 --> 00:45:16,779
Eles a estupraram?

976
00:45:16,815 --> 00:45:18,881
Depois de rasgar
sua carne embora?

977
00:45:18,917 --> 00:45:20,416
Eu não acho.

978
00:45:20,452 --> 00:45:22,418
O que estou tentando
dizer, augie--

979
00:45:22,454 --> 00:45:24,387
você se importa se
Eu te chamo de Augie?

980
00:45:24,422 --> 00:45:26,989
Tudo bem.
Estou tentando dizer
não precisamos ser

981
00:45:27,025 --> 00:45:28,791
em lados opostos
dessa coisa juvenil.

982
00:45:28,827 --> 00:45:30,560
Você tem
um interesse nele.

983
00:45:30,595 --> 00:45:31,794
Eu respeito isso.

984
00:45:31,830 --> 00:45:33,062
Ele ouve você.

985
00:45:33,098 --> 00:45:34,597
Estamos ligados
o mesmo lado aqui.

986
00:45:34,632 --> 00:45:36,499
De que lado é esse?

987
00:45:36,534 --> 00:45:38,434
Sendo homens do clero,
por assim dizer,

988
00:45:38,470 --> 00:45:41,003
queremos a mesma coisa--
espalhar a palavra.

989
00:45:41,039 --> 00:45:42,705
Veja, isso é o que
me surpreendeu mais

990
00:45:42,741 --> 00:45:44,006
sobre este artigo.

991
00:45:44,042 --> 00:45:46,109
Seu nome sendo
nem sequer mencionado

992
00:45:46,144 --> 00:45:48,077
depois de trazê-lo
tudo sobre.

993
00:45:48,113 --> 00:45:50,747
Eu sei. Eles não usaram nenhum
das fotos que lhes dei.

994
00:45:50,782 --> 00:45:52,882
O pior de tudo é que não há nem
uma menção ao padeiro Richie,

995
00:45:52,917 --> 00:45:54,717
depois de tudo aquele garoto
passou.

996
00:45:54,753 --> 00:45:56,052
Se alguma vez me mencionarem,

997
00:45:56,087 --> 00:45:57,787
é tudo - geralmente é
de forma depreciativa.

998
00:45:57,822 --> 00:45:59,322
Você tem as estampas

999
00:45:59,357 --> 00:46:00,957
dessas fotos
você pegou?

1000
00:46:00,992 --> 00:46:03,059
Sim.
Boas fotos.

1001
00:46:03,094 --> 00:46:04,861
Você tem o seu
própria câmara escura aqui?

1002
00:46:04,896 --> 00:46:07,530
Hum-hmm. Na parte de trás.

1003
00:46:07,565 --> 00:46:09,499
Simplesmente excelente.

1004
00:46:09,534 --> 00:46:10,733
Posso ficar com isso?

1005
00:46:10,769 --> 00:46:13,002
Isso é o que
eles servem.

1006
00:46:13,037 --> 00:46:14,971
E isso...

1007
00:46:15,006 --> 00:46:18,007
<i> "Fazedor de milagres</i>
<i> da Amazônia."</i>

1008
00:46:18,042 --> 00:46:20,042
Você fez isso?
Você pesquisou isso?

1009
00:46:20,078 --> 00:46:22,278
Sim.
Isso é bom.

1010
00:46:22,313 --> 00:46:24,614
Eu poderia ajudá-lo.

1011
00:46:24,649 --> 00:46:26,916
eu poderia
revise isso...

1012
00:46:26,951 --> 00:46:29,519
É tudo
uma questão de tom.

1013
00:46:29,554 --> 00:46:30,820
Você sabe?

1014
00:46:30,855 --> 00:46:32,221
Certo.

1015
00:46:32,257 --> 00:46:33,623
Remissão?!

1016
00:46:33,658 --> 00:46:34,991
Remissão,
sua bunda.

1017
00:46:35,026 --> 00:46:36,259
eu posso dizer
olhando para ele.

1018
00:46:36,294 --> 00:46:37,493
Eu sou a mãe dele.

1019
00:46:37,529 --> 00:46:40,596
Fuz. Fuzz.
Estou esfregando penugem.

1020
00:46:40,632 --> 00:46:41,764
Ver?

1021
00:46:41,800 --> 00:46:43,566
Eu te disse.
Eu te disse

1022
00:46:43,601 --> 00:46:45,401
eles não iriam
acredite em você.

1023
00:46:45,436 --> 00:46:47,370
Eu não estou aumentando
falsas esperanças!

1024
00:46:47,405 --> 00:46:49,138
Não há nada falso
sobre eles!

1025
00:47:01,786 --> 00:47:04,887
Mande-me a<i> imprensa diária.</i>

1026
00:47:23,875 --> 00:47:26,008
eu sei o que
você está passando.

1027
00:47:26,044 --> 00:47:28,611
Talvez eu possa ajudá-lo.

1028
00:47:28,646 --> 00:47:30,413
Você sabe por que
Eu disse que falaria com você.

1029
00:47:30,448 --> 00:47:32,281
Porque você é
um amigo de Lynn.

1030
00:47:32,317 --> 00:47:34,851
Eu me perguntei o quão perto
vocês dois eram.

1031
00:47:34,886 --> 00:47:37,019
Eu sou protetor
como um tio.

1032
00:47:37,055 --> 00:47:38,688
Bem, eu só estava pensando.

1033
00:47:38,723 --> 00:47:41,524
Ela me disse, se Deus
deu-lhe este presente,

1034
00:47:41,559 --> 00:47:43,025
por que
ele manteve isso em segredo?

1035
00:47:43,061 --> 00:47:45,027
Eu tentei explicar
isso para ela.

1036
00:47:45,063 --> 00:47:46,762
Eu disse a ela
você trabalha aqui

1037
00:47:46,798 --> 00:47:49,198
porque é um lugar ideal
permanecer anônimo,

1038
00:47:49,234 --> 00:47:51,100
se é isso que você quer.

1039
00:47:51,135 --> 00:47:52,668
Por que não posso ficar
do jeito que eu sou?

1040
00:47:52,704 --> 00:47:54,637
Porque o pessoal das notícias
não vou deixar você.

1041
00:47:54,672 --> 00:47:56,138
Eles pegaram
um vislumbre de você.

1042
00:47:56,174 --> 00:47:57,640
Eles não vão
para deixar você ir

1043
00:47:57,675 --> 00:47:59,141
até que eles tenham
separou você.

1044
00:47:59,177 --> 00:48:01,310
Eu acho que você gostaria
saia mais para o mundo.

1045
00:48:01,346 --> 00:48:03,312
Veja o que você tem sido
desaparecido há 7 anos.

1046
00:48:03,348 --> 00:48:04,881
Sinta o gostinho da vida.

1047
00:48:04,916 --> 00:48:05,948
Padre Donahue sugeriu

1048
00:48:05,984 --> 00:48:07,583
ele e eu descemos
e fale com eles,

1049
00:48:07,619 --> 00:48:09,085
emitir algum tipo
de declaração.

1050
00:48:09,120 --> 00:48:10,920
Você vai ter que fazer
algo assim

1051
00:48:10,955 --> 00:48:12,588
só para ser legal,

1052
00:48:12,624 --> 00:48:14,590
mas estou pensando, e se
você estava em uma posição

1053
00:48:14,626 --> 00:48:16,959
para contar sua própria história
pessoalmente para todos?

1054
00:48:16,995 --> 00:48:18,761
Leve o máximo de tempo
como você quiser.

1055
00:48:18,796 --> 00:48:20,730
O quê, na televisão?

1056
00:48:20,765 --> 00:48:23,032
Isso faz parte.
Publicação, também.

1057
00:48:23,067 --> 00:48:24,533
As pessoas gostam de algo

1058
00:48:24,569 --> 00:48:26,836
eles podem segurar
em suas mãos,

1059
00:48:26,871 --> 00:48:28,371
colocado ao lado da cama,

1060
00:48:28,406 --> 00:48:30,907
releia quando eles estiverem
sentindo-se para baixo. Você sabe?

1061
00:48:30,942 --> 00:48:33,342
Obtenha o verdadeiro significado
de um livro, sim?

1062
00:48:33,378 --> 00:48:35,077
Divulgue sua história.

1063
00:48:35,113 --> 00:48:36,612
Qual<i> é</i> minha história?

1064
00:48:36,648 --> 00:48:38,447
Tocar as pessoas.

1065
00:48:38,483 --> 00:48:41,250
Você toca as pessoas,
eles mudam.

1066
00:48:41,286 --> 00:48:43,853
Não quero dizer apenas
os doentes e os enfermos.

1067
00:48:45,323 --> 00:48:47,023
Você não sabe disso?

1068
00:48:47,058 --> 00:48:49,558
Veja Lynn, por exemplo.

1069
00:48:49,594 --> 00:48:50,993
Ela mudou.

1070
00:48:53,698 --> 00:48:56,399
O que devo fazer?

1071
00:48:57,969 --> 00:48:59,468
Murray: Olhe para ela.

1072
00:48:59,504 --> 00:49:02,571
Ela é um pouco velha,
mas não é tão ruim.

1073
00:49:02,607 --> 00:49:05,942
Droga, olha o que
ela me obrigou a fazer isso!
Quem?

1074
00:49:05,977 --> 00:49:08,044
Aquele nanico! Aquele repórter!
O outro.

1075
00:49:08,079 --> 00:49:09,812
Não há uma palavra
aí sobre indignação!

1076
00:49:09,847 --> 00:49:11,314
Eu contei a ela toda a história!

1077
00:49:11,349 --> 00:49:12,815
Nem uma palavra sobre
o exército cinza!

1078
00:49:12,850 --> 00:49:14,483
Sim, pensei que Juvenal
poderia ter dito alguma coisa,

1079
00:49:14,519 --> 00:49:16,052
se ele deveria
estar tão sintonizado,

1080
00:49:16,087 --> 00:49:17,753
ou como você chama,
simpático.

1081
00:49:17,789 --> 00:49:19,689
Não é culpa dele.
Não consigo chegar perto dele.

1082
00:49:19,724 --> 00:49:21,223
É aquele padre alcoólatra
lá embaixo.

1083
00:49:21,259 --> 00:49:22,558
Ele literalmente me empurrou.

1084
00:49:22,593 --> 00:49:24,193
Ele disse: "juvenal
tenho coisas para fazer."

1085
00:49:24,228 --> 00:49:26,362
Eu disse: "com certeza
ele tem coisas para fazer--

1086
00:49:26,397 --> 00:49:29,065
"para a igreja,
não por um monte
de bêbados fedorentos."

1087
00:49:29,100 --> 00:49:30,366
Você quer isso?

1088
00:49:30,401 --> 00:49:31,867
Houve um assalto
em save-rite.

1089
00:49:31,903 --> 00:49:33,135
Peguei os caras.

1090
00:49:33,171 --> 00:49:34,804
Há roubos
por aqui o tempo todo.

1091
00:49:34,839 --> 00:49:36,872
Eles recebem suas fotos
no papel
com seus chapéus estúpidos.

1092
00:49:36,908 --> 00:49:38,374
Bando de caipiras punk
crianças sorrindo.

1093
00:49:38,409 --> 00:49:39,875
Você sabe
por que eles estão sorrindo?

1094
00:49:39,911 --> 00:49:41,644
Eles vão sair
daqui a alguns dias,

1095
00:49:41,679 --> 00:49:43,379
"Ei, o que vamos
para invadir o próximo?"

1096
00:49:43,414 --> 00:49:44,580
Eu vou te dizer uma coisa,

1097
00:49:44,615 --> 00:49:46,082
espero que eles venham
por aqui.

1098
00:49:46,117 --> 00:49:48,284
Este é o Smith do meu pai
e comando Wesson .38.

1099
00:49:48,319 --> 00:49:50,386
Espero que eles tentem conseguir
naquela porta ali.

1100
00:49:50,421 --> 00:49:52,388
Você não iria realmente
atirar em alguém, certo?

1101
00:49:52,423 --> 00:49:54,223
Ei, se ele fosse
entrando aqui

1102
00:49:54,258 --> 00:49:55,725
pegar algo de
meu, você está certo.

1103
00:49:55,760 --> 00:49:57,126
Eu atiraria para matar.

1104
00:49:57,161 --> 00:49:59,261
Se Deus quiser ter
misericórdia de suas almas,

1105
00:49:59,297 --> 00:50:00,596
isso é com ele.

1106
00:50:00,631 --> 00:50:02,331
Mas eu
atirar para matar.

1107
00:50:02,367 --> 00:50:05,001
Eu entendo o quão ocupado
Senhorita Lusanne deve ser,

1108
00:50:05,036 --> 00:50:07,336
e eu aprecio
você está demorando,

1109
00:50:07,372 --> 00:50:10,806
mas é importante
que eu fale com ela
pessoalmente.

1110
00:50:10,842 --> 00:50:12,908
Muita coisa aconteceu
desde que liguei pela primeira vez,

1111
00:50:12,944 --> 00:50:15,244
e você não poderia
me ver, hein?

1112
00:50:15,279 --> 00:50:16,679
O que você tem?

1113
00:50:16,714 --> 00:50:19,715
Ok, ele levantou as mãos...

1114
00:50:19,751 --> 00:50:21,751
Como o Cristo crucificado,

1115
00:50:21,786 --> 00:50:24,020
e sangue derramado
de suas palmas

1116
00:50:24,055 --> 00:50:25,921
no altar.

1117
00:50:25,957 --> 00:50:28,257
E em toda a criança,
parece.

1118
00:50:28,292 --> 00:50:30,326
Bem, o menino estava
vou morrer de câncer

1119
00:50:30,361 --> 00:50:32,061
até juvenil
tocou nele.

1120
00:50:32,096 --> 00:50:34,063
Quem disse?
O garoto diz.

1121
00:50:34,098 --> 00:50:37,166
A mãe diz.
Falei com a mãe dele.

1122
00:50:37,201 --> 00:50:39,635
Na verdade,
Eu a represento também.

1123
00:50:39,670 --> 00:50:41,937
Linda mulher.
Nome de Antonieta.

1124
00:50:41,973 --> 00:50:43,506
A mãe dele...

1125
00:50:43,541 --> 00:50:45,041
O que ela faz?

1126
00:50:46,277 --> 00:50:47,843
Você acreditaria?

1127
00:50:47,879 --> 00:50:51,747
A mãe de Richie é
uma dançarina de topless.

1128
00:50:53,451 --> 00:50:55,151
Espere aqui.

1129
00:50:55,186 --> 00:50:56,986
Já volto.

1130
00:51:03,528 --> 00:51:05,528
[Pássaros cantam]

1131
00:51:16,474 --> 00:51:17,807
[Batendo]

1132
00:51:20,978 --> 00:51:22,912
Olá.
Ei.

1133
00:51:22,947 --> 00:51:24,613
Bem, você achou ok.

1134
00:51:24,649 --> 00:51:27,183
Claro, eu estava
aqui antes.
Oh sim.

1135
00:51:27,218 --> 00:51:29,318
Bem, fiquei surpreso
quando você ligou.

1136
00:51:29,353 --> 00:51:31,087
Bem, eu tive que
saia daí.

1137
00:51:31,122 --> 00:51:32,755
Você sabe,
repórteres e TV.

1138
00:51:32,790 --> 00:51:34,090
Jornalistas

1139
00:51:34,125 --> 00:51:36,092
estavam assumindo
a cafeteria.

1140
00:51:38,496 --> 00:51:41,964
Não é a razão
Eu vim, no entanto.

1141
00:51:41,999 --> 00:51:43,299
Eu sei.

1142
00:51:43,334 --> 00:51:46,068
Eu vim porque
Eu queria ver você.

1143
00:51:46,104 --> 00:51:49,238
Na verdade, você quer
saber a verdade?

1144
00:51:51,843 --> 00:51:53,175
Sim.

1145
00:51:53,211 --> 00:51:55,744
Eu estava morrendo de vontade de ver você.

1146
00:52:00,485 --> 00:52:02,318
Eu também estava morrendo.

1147
00:52:02,353 --> 00:52:05,488
Eu não consegui
para você rápido o suficiente.

1148
00:52:08,493 --> 00:52:10,726
Bem, vamos
entre, ok?

1149
00:52:10,761 --> 00:52:11,994
Espere.

1150
00:52:32,483 --> 00:52:35,351
Faremos uma barra lateral
segmento doc primeiro,

1151
00:52:35,386 --> 00:52:37,453
traga Richie
e sua mãe,

1152
00:52:37,488 --> 00:52:39,488
um teólogo,

1153
00:52:39,524 --> 00:52:41,557
talvez um psiquiatra,

1154
00:52:41,592 --> 00:52:44,493
e então eu irei
cara a cara com Juvenal.

1155
00:52:44,529 --> 00:52:47,429
Sim. Isto é
uma pessoa gentil.

1156
00:52:47,465 --> 00:52:50,065
Eu acho que ele merece
o horário integral.

1157
00:52:50,101 --> 00:52:52,601
Talvez devêssemos ir
fora do estúdio.

1158
00:52:52,637 --> 00:52:54,103
Seu estúdio é bom.

1159
00:52:54,138 --> 00:52:56,238
É caseiro.
É uma sensação confortável.

1160
00:52:56,274 --> 00:52:59,074
É, você sabe,
não muito controverso.

1161
00:53:00,978 --> 00:53:02,478
Polêmica...

1162
00:53:02,513 --> 00:53:04,513
É meu oxigênio.

1163
00:53:04,549 --> 00:53:06,615
É o ar
Eu respiro.

1164
00:53:06,651 --> 00:53:08,884
Agenda de pessoas
o dia deles

1165
00:53:08,920 --> 00:53:11,086
em torno do meu show.

1166
00:53:13,157 --> 00:53:14,757
Agora, onde ele está?

1167
00:53:14,792 --> 00:53:16,926
Bem, você consegue
o intervalo de tempo,

1168
00:53:16,961 --> 00:53:18,427
Eu vou entregar o Juvenal.

1169
00:53:18,462 --> 00:53:20,963
E por que você não vai embora
o psiquiatra fora disso?

1170
00:53:20,998 --> 00:53:22,464
Basta falar com o Juvenal.

1171
00:53:22,500 --> 00:53:24,767
Por que não deixamos você
em vez disso?

1172
00:53:25,870 --> 00:53:27,136
Eu entendi.

1173
00:53:27,171 --> 00:53:30,105
Por que você não fala
para a criança,

1174
00:53:30,141 --> 00:53:32,408
sua mãe vai,
o médico,

1175
00:53:32,443 --> 00:53:34,677
teólogo, o psiquiatra
uma semana, né?

1176
00:53:34,712 --> 00:53:36,045
Configure.

1177
00:53:36,080 --> 00:53:39,415
Na próxima semana, juvee on
durante meia hora inteira.

1178
00:53:39,450 --> 00:53:42,451
Sobre o que eu falo com ele
por meia hora inteira?
O que você quiser.

1179
00:53:42,486 --> 00:53:45,254
Então quando há
Faltam 10 minutos,
você sabe o que acontece?

1180
00:53:45,289 --> 00:53:47,156
Diga-me.

1181
00:53:47,191 --> 00:53:49,925
Na frente de
50 milhões de pessoas,

1182
00:53:49,961 --> 00:53:51,961
se a sua rede
qualquer coisa boa...

1183
00:53:51,996 --> 00:53:53,862
E faça seu trabalho promocional,

1184
00:53:53,898 --> 00:53:55,464
juvee recebe os estigmas.

1185
00:53:55,499 --> 00:53:57,666
Ele sangra por seus 5 ferimentos.

1186
00:53:57,702 --> 00:53:59,668
Ele cura o aleijado
de sua escolha

1187
00:53:59,704 --> 00:54:02,338
ao vivo na televisão nacional.

1188
00:54:04,075 --> 00:54:06,575
A competição é acirrada.

1189
00:54:06,611 --> 00:54:09,278
Aqui está a chance de ver
suas avaliações disparam

1190
00:54:09,313 --> 00:54:11,046
do quinto para o primeiro.

1191
00:54:13,718 --> 00:54:15,818
E se
ele não produz?

1192
00:54:19,223 --> 00:54:21,523
E se você tivesse
Julio iglesias em,

1193
00:54:21,559 --> 00:54:23,726
e ele não sabia cantar?

1194
00:54:25,229 --> 00:54:28,697
Olha, se você preferir vê-lo
em outra rede,

1195
00:54:28,733 --> 00:54:31,233
é só me avisar agora mesmo.

1196
00:54:39,110 --> 00:54:40,542
Lynn: Quer saber?

1197
00:54:40,578 --> 00:54:41,977
Eu te amo.

1198
00:54:42,013 --> 00:54:43,579
Eu<i> amo</i> você.

1199
00:54:43,614 --> 00:54:45,214
Eu amo<i> você.</i>

1200
00:54:45,249 --> 00:54:47,449
De qualquer maneira, de qualquer maneira
você diz isso, eu sabia disso.

1201
00:54:47,485 --> 00:54:49,385
eu não estava preparado
para dizer isso,

1202
00:54:49,420 --> 00:54:51,420
mas eu te amo tanto
Eu não posso acreditar,

1203
00:54:51,455 --> 00:54:53,522
tipo, isso não pode estar acontecendo.

1204
00:54:53,557 --> 00:54:56,091
Não, está acontecendo.

1205
00:54:56,127 --> 00:54:59,728
Tenho certeza que sim.

1206
00:54:59,764 --> 00:55:01,096
Sim, está acontecendo.

1207
00:55:01,132 --> 00:55:02,765
Eu posso sentir isso.

1208
00:55:04,068 --> 00:55:05,567
Temos sorte.

1209
00:55:05,603 --> 00:55:08,203
Neste momento, estamos.

1210
00:55:09,674 --> 00:55:11,407
Você parece muito solene.

1211
00:55:13,778 --> 00:55:16,578
Sim. Eu tenho que assistir isso.

1212
00:55:16,614 --> 00:55:19,248
Você sabe, o mais importante
coisa que você pode fazer na vida

1213
00:55:19,283 --> 00:55:21,417
é não aceitar
muito a sério.

1214
00:55:21,452 --> 00:55:22,985
Eu escrevi isso.

1215
00:55:25,589 --> 00:55:27,222
Por que?

1216
00:55:27,258 --> 00:55:28,724
Porque é verdade.

1217
00:55:28,759 --> 00:55:31,260
Errol Flynn disse isso
neste filme,

1218
00:55:31,295 --> 00:55:34,196
<i> escape de mim nunca,</i>
com Ida Lupino.

1219
00:55:34,231 --> 00:55:35,664
Estava na TV.

1220
00:55:35,700 --> 00:55:38,133
Bem,
tudo o que estou tentando dizer

1221
00:55:38,169 --> 00:55:40,135
isso é sério

1222
00:55:40,171 --> 00:55:43,172
não significa
você tem que ser solene.

1223
00:55:43,207 --> 00:55:45,708
Mas você não está
apenas alguém,

1224
00:55:45,743 --> 00:55:46,909
algum cara.

1225
00:55:46,944 --> 00:55:48,477
Claro, estou.

1226
00:55:48,512 --> 00:55:50,045
Meu nome é Charlie Lawson.

1227
00:55:50,081 --> 00:55:53,015
Ninguém me chamou assim
em muito tempo.

1228
00:55:53,050 --> 00:55:55,718
Você quer?
Você pode me chamar de Charlie.

1229
00:55:55,753 --> 00:55:57,386
Você estava
em uma ordem religiosa.

1230
00:55:57,421 --> 00:55:58,787
Deixei.

1231
00:55:58,823 --> 00:56:00,756
Os sacerdotes deixam tudo
o tempo, casar.

1232
00:56:00,791 --> 00:56:02,558
Não parece
incomodar ninguém.

1233
00:56:02,593 --> 00:56:06,061
Deus, estou deitado aqui
com você.

1234
00:56:06,097 --> 00:56:08,764
O mesmo
como as feridas de Cristo.

1235
00:56:11,068 --> 00:56:12,868
Você percebe...

1236
00:56:12,903 --> 00:56:15,537
Tente se colocar
no meu lugar.

1237
00:56:15,573 --> 00:56:18,407
Você gostaria de olhar
daqui?

1238
00:56:29,587 --> 00:56:31,353
Eu gosto da sua roupa.

1239
00:56:32,757 --> 00:56:34,123
[Lyn ri]

1240
00:56:35,626 --> 00:56:37,993
Posso te perguntar
uma pergunta?

1241
00:56:38,028 --> 00:56:39,995
O que você está vestindo,

1242
00:56:40,030 --> 00:56:41,363
nada?

1243
00:56:41,399 --> 00:56:43,332
É assim que
as pessoas falam?

1244
00:56:43,367 --> 00:56:46,101
Você sabe, eu não sei
se houver um livro sobre isso.

1245
00:56:46,137 --> 00:56:48,003
Posso te perguntar uma?

1246
00:56:48,038 --> 00:56:49,204
Claro.

1247
00:56:51,242 --> 00:56:53,575
Você conheceu
Padeiro Antonieta já?

1248
00:56:53,611 --> 00:56:55,110
A mãe? Sim.

1249
00:56:55,146 --> 00:56:56,845
Ela e Richard passaram por aqui.

1250
00:56:56,881 --> 00:56:58,347
Todo mundo o chama de Richie,

1251
00:56:58,382 --> 00:56:59,848
mas ele não gosta disso.

1252
00:56:59,884 --> 00:57:01,350
Eu o chamei de Ricardo

1253
00:57:01,385 --> 00:57:03,685
e vi seu rosto se iluminar.

1254
00:57:03,721 --> 00:57:05,954
Não é o que você era
vai me perguntar, no entanto.

1255
00:57:05,990 --> 00:57:08,323
Você é assustador,
você sabe disso?

1256
00:57:12,496 --> 00:57:15,464
Eu já fiz amor
antes para alguém?

1257
00:57:15,499 --> 00:57:17,966
Por que você não poderia
me pergunte isso?

1258
00:57:18,002 --> 00:57:20,669
Você não tem
para me contar.

1259
00:57:22,506 --> 00:57:25,307
Não, o nome dela era, uh,

1260
00:57:25,342 --> 00:57:27,142
Annie.

1261
00:57:27,178 --> 00:57:30,379
Passamos a noite
juntos em um motel.

1262
00:57:30,414 --> 00:57:31,914
Você gostou dela?

1263
00:57:33,417 --> 00:57:35,250
Sim, sim, eu gostei dela.

1264
00:57:35,286 --> 00:57:37,319
Nos conhecemos em um bar no centro da cidade.

1265
00:57:37,354 --> 00:57:39,321
Ela era uma prostituta.
Oh.

1266
00:57:39,356 --> 00:57:41,156
eu não sabia disso
na época.

1267
00:57:41,192 --> 00:57:43,959
Ela era bonita
e engraçado.

1268
00:57:45,563 --> 00:57:48,130
E você gastou
a noite com ela?

1269
00:57:48,165 --> 00:57:49,398
Eu estava bêbado.

1270
00:57:49,433 --> 00:57:51,233
Bem, eu não quero dizer isso
como desculpa.

1271
00:57:51,268 --> 00:57:52,935
fiquei muito curioso
sobre a garota,

1272
00:57:52,970 --> 00:57:54,903
sobre ir para a cama
com ela e tudo,

1273
00:57:54,939 --> 00:57:56,772
descobrindo
como era.

1274
00:57:56,807 --> 00:57:58,907
Sobre estar bêbado--
durante esse período

1275
00:57:58,943 --> 00:58:01,410
depois que eu saí
da ordem

1276
00:58:01,445 --> 00:58:02,911
e saiu de Santo Agostinho--

1277
00:58:02,947 --> 00:58:05,614
Eu estava bêbado a maior parte
o tempo por 3 semanas.

1278
00:58:05,649 --> 00:58:07,783
Eu não consigo imaginar
você bêbado.

1279
00:58:07,818 --> 00:58:10,419
Foi por isso que fui
ao sagrado coração.

1280
00:58:10,454 --> 00:58:12,454
Padre Donahue
me endireitou

1281
00:58:12,490 --> 00:58:13,956
em cerca de 3 dias.

1282
00:58:18,863 --> 00:58:21,396
Eu nunca estive
ciumento antes.

1283
00:58:23,234 --> 00:58:25,067
É um sentimento novo.

1284
00:58:26,103 --> 00:58:27,236
Você sabe,

1285
00:58:27,271 --> 00:58:29,438
tendo algo
você quer tanto,

1286
00:58:29,473 --> 00:58:31,473
você está com medo
isso vai acabar,

1287
00:58:31,509 --> 00:58:33,475
alguma coisa está
vai acontecer.

1288
00:58:33,511 --> 00:58:34,743
Como o que?

1289
00:58:37,414 --> 00:58:39,248
Não sei.
Algo.

1290
00:58:57,368 --> 00:58:59,434
Bill: Ok?
Kathy: O que é isso?

1291
00:58:59,470 --> 00:59:01,069
É uma lista
de títulos

1292
00:59:01,105 --> 00:59:04,106
publicado sobre anjos
e - olá? - Santos

1293
00:59:04,141 --> 00:59:06,708
só nos últimos 2 anos.
35 títulos!

1294
00:59:06,744 --> 00:59:09,378
Estamos conversando
uma indústria caseira aqui,

1295
00:59:09,413 --> 00:59:11,480
segundo apenas
para assassinos em série.

1296
00:59:11,515 --> 00:59:14,416
Não me faça começar.
E é tudo seu.

1297
00:59:14,451 --> 00:59:16,552
Você consegue
acesso exclusivo.

1298
00:59:16,587 --> 00:59:19,955
Juvenal como disse para
Kathy Worthington.

1299
00:59:21,559 --> 00:59:24,826
Você não é um doce?
O que você ganha?

1300
00:59:26,497 --> 00:59:28,063
90% de tudo.

1301
00:59:28,098 --> 00:59:29,565
Isso é ultrajante.

1302
00:59:29,600 --> 00:59:30,999
Essa é a América.

1303
00:59:31,035 --> 00:59:33,135
Estamos conversando
4.500 mil.

1304
00:59:34,505 --> 00:59:36,071
Hum-mmm.

1305
00:59:36,106 --> 00:59:38,574
75%, é um acordo.

1306
00:59:38,609 --> 00:59:40,108
Seu papel

1307
00:59:40,144 --> 00:59:42,411
tem uma publicação
acordo de saída, sim?

1308
00:59:42,446 --> 00:59:44,379
Sim, mas eu teria
falar com ele primeiro.

1309
00:59:44,415 --> 00:59:46,214
Isso não é problema.

1310
00:59:46,250 --> 00:59:48,116
Grande problema.

1311
00:59:48,152 --> 00:59:50,919
Cada repórter nesta cidade
quer falar com ele.

1312
00:59:50,955 --> 00:59:53,422
Sim.

1313
00:59:53,457 --> 00:59:57,125
Que tal eu te contar
onde ele está?

1314
00:59:57,161 --> 01:00:01,830
Oh, eu sou um buraco de orelha gigante.

1315
01:00:03,300 --> 01:00:05,834
Sim, mas você sabe,

1316
01:00:05,869 --> 01:00:08,503
não dê ouvidos
qualquer coisa que ele lhe disser.

1317
01:00:08,539 --> 01:00:09,805
Por que não?

1318
01:00:09,840 --> 01:00:11,773
Ele é um vigarista.

1319
01:00:11,809 --> 01:00:13,075
Ah.

1320
01:00:13,110 --> 01:00:14,376
Ele é seu amigo.

1321
01:00:14,411 --> 01:00:16,044
Sim, mas ele ainda está
um vigarista.

1322
01:00:16,080 --> 01:00:17,779
Você vai acabar
sem nada.

1323
01:00:17,815 --> 01:00:19,681
Ele não me ofereceu
qualquer coisa.

1324
01:00:19,717 --> 01:00:21,316
Ver?
O que você acha,

1325
01:00:21,352 --> 01:00:23,285
ele está te pegando
nisso de graça?

1326
01:00:23,320 --> 01:00:24,786
Ele os vendeu
um pacote,

1327
01:00:24,822 --> 01:00:26,288
e ele está fazendo
todo o dinheiro.

1328
01:00:26,323 --> 01:00:27,623
Agora, eu sei disso

1329
01:00:27,658 --> 01:00:29,558
porque ele me perguntou
para ser seu parceiro.

1330
01:00:29,593 --> 01:00:32,160
Diga a ele que você fará isso.

1331
01:00:32,196 --> 01:00:34,529
O que? eu não
entendo você.

1332
01:00:34,565 --> 01:00:35,831
Ele está usando você.

1333
01:00:35,866 --> 01:00:38,166
Não, ele não está me usando
se eu deixar.

1334
01:00:38,202 --> 01:00:39,668
Estou concordando com isso.

1335
01:00:39,703 --> 01:00:41,603
Mas você não
esconda-se por anos

1336
01:00:41,639 --> 01:00:43,171
e então
de repente decidir

1337
01:00:43,207 --> 01:00:45,374
para continuar
televisão nacional.

1338
01:00:50,147 --> 01:00:53,215
Você está preocupado com as pessoas
aproveitando-se de mim.

1339
01:00:56,220 --> 01:00:59,154
Como eles podem,
se eu não fizer nenhuma reclamação?

1340
01:00:59,189 --> 01:01:02,457
Mas você não
conheço pessoas.

1341
01:01:02,493 --> 01:01:04,493
Você balança o barco deles,

1342
01:01:04,528 --> 01:01:06,962
suas crenças,
e eles vêm atrás de você.

1343
01:01:06,997 --> 01:01:08,930
[Campainha toca]

1344
01:01:09,967 --> 01:01:11,733
Lynn: Isso é
provavelmente ele agora.

1345
01:01:11,769 --> 01:01:14,469
Ei, não - não -
não responda.

1346
01:01:14,505 --> 01:01:15,704
[Risos]

1347
01:01:21,245 --> 01:01:23,412
Kathy: Olá!
Você é Lynn.

1348
01:01:23,447 --> 01:01:25,047
Meu nome é Kathy Worthington.
Como vai você?

1349
01:01:25,082 --> 01:01:26,948
Peguei sua atuação no domingo.
Nada mal.

1350
01:01:26,984 --> 01:01:29,217
Então... aqui está você.

1351
01:01:29,253 --> 01:01:30,819
Vocês dois conhecem
um ao outro por muito tempo?

1352
01:01:30,854 --> 01:01:32,220
Nós meio que crescemos
juntos.

1353
01:01:32,256 --> 01:01:33,955
Você fez, realmente?
Onde?

1354
01:01:33,991 --> 01:01:34,956
Bem aqui.

1355
01:01:34,992 --> 01:01:37,225
Você está falando sério?

1356
01:01:37,261 --> 01:01:39,561
Sim,
ele não é fofo?

1357
01:01:39,596 --> 01:01:41,496
Eu poderia apenas
comê-lo vivo.

1358
01:01:41,532 --> 01:01:43,799
Então, vocês dois estão
morando juntos?

1359
01:01:43,834 --> 01:01:45,000
Estamos namorando.

1360
01:01:45,035 --> 01:01:46,768
Sim, e como está
isso vai?

1361
01:01:46,804 --> 01:01:48,837
Você está falando sério?
Rapaz, somos nós.

1362
01:01:48,872 --> 01:01:50,472
Nós vamos nos casar.

1363
01:01:51,475 --> 01:01:52,441
Nós somos?

1364
01:01:52,476 --> 01:01:54,109
Não é isso
o que você faz?

1365
01:01:54,144 --> 01:01:56,511
Bem, eu nem sequer
pensei nisso ainda.

1366
01:01:56,547 --> 01:01:58,680
Hum, me perdoe,
mas você não acha

1367
01:01:58,716 --> 01:02:00,482
seria meio estranho
sendo casado com um, uh,

1368
01:02:00,517 --> 01:02:02,184
um estigmático
ou um estigmático?

1369
01:02:02,219 --> 01:02:04,052
Me ajude aqui.
Eu não sei qual.

1370
01:02:04,088 --> 01:02:05,620
Juvenal: Qualquer um.
OK.

1371
01:02:05,656 --> 01:02:07,055
Bem, se é estranho...

1372
01:02:07,091 --> 01:02:09,658
o que, você está brincando?

1373
01:02:09,693 --> 01:02:11,860
Ele é um cara muito legal.

1374
01:02:11,895 --> 01:02:13,161
Ah, ele é legal.

1375
01:02:13,197 --> 01:02:14,663
Isso é ótimo para você.

1376
01:02:14,698 --> 01:02:17,165
Eu simplesmente odeio pensar
o que vai acontecer com ele

1377
01:02:17,201 --> 01:02:18,667
quando ele aparece na televisão.

1378
01:02:18,702 --> 01:02:21,436
Ah, você está indo
fazer um talk show?

1379
01:02:21,472 --> 01:02:23,138
Sim.<i>Debra Lusanne.</i>

1380
01:02:24,575 --> 01:02:27,008
<i> Debra Lusanne.</i> Humm.

1381
01:02:27,044 --> 01:02:28,343
Você sabe

1382
01:02:28,378 --> 01:02:30,479
o que você vai
entrar lá?

1383
01:02:30,514 --> 01:02:32,080
Juvenal:
É como<i> Oprah?</i>

1384
01:02:32,116 --> 01:02:33,281
Você não viu isso?

1385
01:02:33,317 --> 01:02:34,683
Bem, a coisa boa
sobre isso

1386
01:02:34,718 --> 01:02:36,084
é que a Debra
Nunca vi Juvee,

1387
01:02:36,120 --> 01:02:37,285
então eles estão empatados.

1388
01:02:37,321 --> 01:02:39,988
Ok, acho que você está sendo

1389
01:02:40,023 --> 01:02:41,356
só um pouquinho
ingênuo aqui.

1390
01:02:41,391 --> 01:02:43,125
E eu realmente queria
para entrar neste tópico.

1391
01:02:43,160 --> 01:02:46,294
Por que você está permitindo
você mesmo está tão acostumado

1392
01:02:46,330 --> 01:02:47,696
e explorado?

1393
01:02:47,731 --> 01:02:49,664
Bem, ele não é
se ele sabe disso...

1394
01:02:49,700 --> 01:02:52,234
E ele sabe
o que está acontecendo.

1395
01:02:55,739 --> 01:02:57,272
Richie, olhe.

1396
01:02:57,307 --> 01:02:58,874
É o tio Juvenal.

1397
01:03:00,844 --> 01:03:02,711
Bem, olhe para isso
desta forma.

1398
01:03:02,746 --> 01:03:05,514
Você ganha não apenas um instrumento
da Divina Providência,

1399
01:03:05,549 --> 01:03:07,082
mas aquele que está apaixonado

1400
01:03:07,117 --> 01:03:09,084
e vivendo com um popular
jovem promotor musical.

1401
01:03:09,119 --> 01:03:12,387
Não!

1402
01:03:12,422 --> 01:03:14,723
Deus, o que você é
fazendo comigo?!

1403
01:03:14,758 --> 01:03:17,259
O que?
Greg, venha aqui!

1404
01:03:24,535 --> 01:03:25,901
Droga!

1405
01:03:53,997 --> 01:03:56,331
Greg: Uh,
isso é legal?

1406
01:03:59,236 --> 01:04:01,236
Vamos.
OK.

1407
01:04:13,083 --> 01:04:15,383
Pegue sua câmera
pronto.

1408
01:04:18,388 --> 01:04:19,387
Ei, ah!

1409
01:04:19,423 --> 01:04:21,056
Ah, ah, ah!

1410
01:04:21,091 --> 01:04:22,858
Oh!

1411
01:04:22,893 --> 01:04:24,726
Greg: Você está bem?

1412
01:04:24,761 --> 01:04:26,361
Maldita cadeira!

1413
01:04:26,396 --> 01:04:28,463
Tome cuidado.

1414
01:05:15,779 --> 01:05:18,880
[Greg grunhindo]

1415
01:05:25,722 --> 01:05:27,322
[Clique]

1416
01:05:28,558 --> 01:05:30,158
O caminho para
salvação!

1417
01:05:30,193 --> 01:05:31,993
Aproxime-se
para Deus.

1418
01:05:32,029 --> 01:05:33,929
Você pode
ser salvo.

1419
01:05:33,964 --> 01:05:36,031
Não, não.
Você cheirou
aquele cara?

1420
01:05:36,066 --> 01:05:38,633
Suporte agora
ou sofrer mais tarde.

1421
01:05:38,669 --> 01:05:40,502
Sim, isso foi
em Itaporanga.

1422
01:05:40,537 --> 01:05:42,938
Claro. I-t-a-p...

1423
01:05:44,808 --> 01:05:48,276
Sim. vou ter que conversar
para você mais tarde, Kathy.

1424
01:05:48,312 --> 01:05:49,377
Como você
entrar aqui?

1425
01:05:49,413 --> 01:05:50,879
Eles mantêm você bonita
bem escondidos, não é?

1426
01:05:50,914 --> 01:05:52,380
Você tem algo
esconder?

1427
01:05:52,416 --> 01:05:54,015
Ah, isso mesmo,
Eu esqueci, você esquece.

1428
01:05:54,051 --> 01:05:55,517
Onde está o...

1429
01:05:55,552 --> 01:05:58,887
No final do corredor
à sua direita.

1430
01:05:58,922 --> 01:06:01,323
"Um perverso e
geração adúltera

1431
01:06:01,358 --> 01:06:03,024
"procurará
o sinal.

1432
01:06:03,060 --> 01:06:05,894
Mas nenhum sinal será
dado a eles."

1433
01:06:05,929 --> 01:06:07,128
Parece familiar?

1434
01:06:07,164 --> 01:06:08,496
Sim. Jesus
estava falando

1435
01:06:08,532 --> 01:06:10,332
sobre os fariseus
e saduceus, agosto.

1436
01:06:10,367 --> 01:06:11,599
Meu ponto exatamente.

1437
01:06:11,635 --> 01:06:14,469
Bill Hill e seu amigo,
aquela - aquela mulher.

1438
01:06:14,504 --> 01:06:15,971
Deixe-me perguntar isso.

1439
01:06:16,006 --> 01:06:18,340
Eles fazem camisinha
que protege a alma?

1440
01:06:18,375 --> 01:06:20,308
Bem, eu pensei que você e
Bill estavam trabalhando juntos.

1441
01:06:20,344 --> 01:06:21,943
É isso
o que ele te contou?

1442
01:06:21,979 --> 01:06:23,712
Foi assim que ele usou você?

1443
01:06:23,747 --> 01:06:25,113
Veja isso.

1444
01:06:33,190 --> 01:06:36,391
Faça um belo casal,
não é?

1445
01:06:36,426 --> 01:06:38,193
Eles te contaram
sobre seu funcionamento

1446
01:06:38,228 --> 01:06:39,694
na Geórgia: Unifaith?

1447
01:06:39,730 --> 01:06:41,129
Sim, Lynn me contou.

1448
01:06:41,164 --> 01:06:43,064
Talvez você devesse
pense sobre isso.

1449
01:06:43,100 --> 01:06:45,033
Eles me disseram
você entrou aqui.

1450
01:06:45,068 --> 01:06:46,701
Sair.
Você sai.

1451
01:06:46,737 --> 01:06:49,704
Sair.
Liguei para a segurança.

1452
01:06:52,843 --> 01:06:54,309
E o Nestor?

1453
01:06:54,344 --> 01:06:57,112
eu sei onde
para encontrá-lo.

1454
01:07:43,460 --> 01:07:44,659
Hum.

1455
01:07:54,604 --> 01:07:56,237
O que você quer dizer com
ele não está lá?

1456
01:07:56,273 --> 01:07:59,207
Ele foi embora. Algo
sobre agosto Murray.

1457
01:07:59,242 --> 01:08:01,042
Você sabe, o cara
no uniforme.

1458
01:08:01,078 --> 01:08:02,911
Padre Donahue
estava realmente chateado.

1459
01:08:02,946 --> 01:08:05,713
Juvenal disse que era
é melhor ele ir embora.

1460
01:08:08,085 --> 01:08:09,551
Ela não te contou?

1461
01:08:09,586 --> 01:08:11,052
Colina de Bill.

1462
01:08:11,088 --> 01:08:13,054
Você tentou
ligar para meu escritório?

1463
01:08:13,090 --> 01:08:14,556
estou tentando
para encontrar Lynn.

1464
01:08:14,591 --> 01:08:16,357
Bem, Lynn,
ela está de férias.

1465
01:08:16,393 --> 01:08:17,559
Ela mencionou você.

1466
01:08:17,594 --> 01:08:19,060
Você também. Isso é
o que estou pensando.

1467
01:08:19,096 --> 01:08:20,428
Estou tentando encontrá-la.

1468
01:08:20,464 --> 01:08:22,097
Você sabe como
manter um cachorro

1469
01:08:22,132 --> 01:08:23,598
de transar
sua perna?

1470
01:08:23,633 --> 01:08:25,200
Ela não responde
o telefone dela.

1471
01:08:25,235 --> 01:08:27,635
Pegue o cachorro
e chupe seu pau.

1472
01:08:27,671 --> 01:08:28,803
Ha ha.

1473
01:08:28,839 --> 01:08:30,438
Artie, agora que
Eu tenho você aqui,

1474
01:08:30,474 --> 01:08:32,073
Eu represento o Juvenal.
Acho que você sabe disso.

1475
01:08:32,109 --> 01:08:34,042
Ele canta também?
Melhor ainda.

1476
01:08:34,077 --> 01:08:36,911
Você conhece cantos gregorianos?
Grande vendedor há 2 anos.

1477
01:08:36,947 --> 01:08:38,847
É como música rap.
Isso é.

1478
01:08:38,882 --> 01:08:40,348
É rap religioso.

1479
01:08:40,383 --> 01:08:43,852
São caras de capuz
murmurando ao som de uma música lenta.

1480
01:08:43,887 --> 01:08:44,853
Continue falando.

1481
01:08:44,888 --> 01:08:46,087
Sem sobrecarga, zero.

1482
01:08:46,123 --> 01:08:47,755
Você consegue algum
gravação obscura,

1483
01:08:47,791 --> 01:08:49,524
reciclar algo
dos arquivos.

1484
01:08:49,559 --> 01:08:51,826
Hum-hmm.
Diga a eles
é do Brasil.

1485
01:08:51,862 --> 01:08:53,528
Coloque a cara do Juvee
na capa, bum.

1486
01:08:53,563 --> 01:08:54,796
[Celular toca]

1487
01:08:54,831 --> 01:08:56,564
Você sabe quantas unidades
o papa vendeu?

1488
01:08:56,600 --> 01:08:58,133
2.5.
Exatamente.

1489
01:08:58,168 --> 01:09:00,068
Mas ele excursionou.
Eu tenho que atender isso.

1490
01:09:00,103 --> 01:09:03,505
[Anel]

1491
01:09:03,540 --> 01:09:05,073
Sim?

1492
01:09:05,108 --> 01:09:07,108
Estou lá agora.

1493
01:09:07,144 --> 01:09:08,610
Você andou bebendo de novo?

1494
01:09:08,645 --> 01:09:10,011
"Por que?"

1495
01:09:10,046 --> 01:09:12,847
Porque você não está
reclamando, é por isso.

1496
01:09:12,883 --> 01:09:14,983
Uh, ligue--
ligue para meu escritório.

1497
01:09:15,018 --> 01:09:16,184
Tudo bem?

1498
01:09:16,219 --> 01:09:17,585
Artie?

1499
01:09:17,621 --> 01:09:20,121
Há alguém
você deveria se encontrar.

1500
01:09:20,157 --> 01:09:21,422
Eu ligo para você.

1501
01:09:21,458 --> 01:09:23,024
Sim, ok.

1502
01:09:27,797 --> 01:09:32,800
♪ Então dizemos você ♪

1503
01:09:34,070 --> 01:09:39,974
♪ não conseguimos encontrar você ♪

1504
01:09:40,010 --> 01:09:46,247
♪ Eu morri na adolescência ♪

1505
01:09:46,283 --> 01:09:52,453
♪ Eu morri na adolescência ♪

1506
01:09:52,489 --> 01:09:53,821
♪ eu morri ♪

1507
01:09:53,857 --> 01:09:55,456
[batendo]

1508
01:09:55,492 --> 01:09:58,259
♪ eu morri ♪

1509
01:09:58,295 --> 01:09:59,460
oi, Gina.

1510
01:09:59,496 --> 01:10:00,795
Posso entrar?

1511
01:10:00,830 --> 01:10:02,030
Eu sei que ele está aqui.

1512
01:10:02,065 --> 01:10:04,299
Agora, por que ele estaria aqui?

1513
01:10:04,334 --> 01:10:06,968
Onde mais ele estaria?

1514
01:10:07,003 --> 01:10:08,303
Entre.

1515
01:10:08,338 --> 01:10:10,271
Obrigado.

1516
01:10:10,307 --> 01:10:11,272
Roupa bonita.

1517
01:10:11,308 --> 01:10:12,674
Você vai sair?

1518
01:10:12,709 --> 01:10:14,809
É assim que ela se veste
o tempo todo agora.

1519
01:10:14,844 --> 01:10:16,211
Elwin?

1520
01:10:16,246 --> 01:10:18,213
Você poderia, por favor

1521
01:10:18,248 --> 01:10:20,582
pegue uma bebida
para o nosso convidado?

1522
01:10:20,617 --> 01:10:22,217
O que você
gosta?

1523
01:10:25,055 --> 01:10:27,388
Virgínia: Isso é
a foto?
Lynn: Sim.

1524
01:10:27,424 --> 01:10:28,923
Você me encontrou.

1525
01:10:30,527 --> 01:10:32,026
Lynn, eu...

1526
01:10:32,062 --> 01:10:33,328
Esse vestido?

1527
01:10:33,363 --> 01:10:35,096
Esse é o vestido
que eu comprei

1528
01:10:35,131 --> 01:10:36,598
para ir para Santo Isidoro em.

1529
01:10:36,633 --> 01:10:39,601
Essa - essa é a roupa
aquela nota estava usando.

1530
01:10:39,636 --> 01:10:41,936
Meu Deus, Juv.

1531
01:10:41,972 --> 01:10:44,372
Essa é a foto
você estava falando?

1532
01:10:44,407 --> 01:10:46,407
August Murray fez isso.

1533
01:10:46,443 --> 01:10:49,077
Até mesmo uma pessoa cega
posso ver que é uma farsa.

1534
01:10:49,112 --> 01:10:51,913
Querida, eles não tinham
fotos onde você estava?

1535
01:10:51,948 --> 01:10:54,649
O que eles fizeram,
desenhar na sujeira?

1536
01:10:59,789 --> 01:11:03,758
Juv, eu estava muito preocupado
procurando por você por toda parte.

1537
01:11:03,793 --> 01:11:06,961
Não teria importância
se fosse verdade.

1538
01:11:06,997 --> 01:11:08,496
Bem, não foi.

1539
01:11:10,267 --> 01:11:12,267
Há algo
você deveria saber.

1540
01:11:12,302 --> 01:11:13,935
O que vocês dois precisam fazer

1541
01:11:13,970 --> 01:11:15,403
é sair daqui

1542
01:11:15,438 --> 01:11:16,771
e todas essas pessoas,

1543
01:11:16,806 --> 01:11:18,840
e eu sei
apenas o lugar.

1544
01:11:20,944 --> 01:11:22,977
Vamos...

1545
01:11:23,013 --> 01:11:25,013
Vá embora para algum lugar.

1546
01:11:25,048 --> 01:11:26,314
Sim.

1547
01:11:26,349 --> 01:11:29,350
♪ Essas coisas
Eu aprendi sem você ♪

1548
01:11:29,386 --> 01:11:32,053
♪ você nunca se foi ♪

1549
01:11:33,390 --> 01:11:40,962
♪ me ligue,
e eu morrerei ♪

1550
01:11:43,500 --> 01:11:49,404
♪ como você está
quando não estou por perto? ♪

1551
01:11:49,439 --> 01:11:53,007
♪ como você está
quando não estou por perto? ♪

1552
01:11:53,043 --> 01:11:59,347
♪ como você está
quando não estou por perto? ♪

1553
01:11:59,382 --> 01:12:01,449
♪ como vai você... ♪

1554
01:12:03,186 --> 01:12:04,419
[clique]

1555
01:12:06,189 --> 01:12:07,588
[Clique]

1556
01:12:08,792 --> 01:12:11,426
Então você decidiu
definitivamente?

1557
01:12:12,829 --> 01:12:14,996
Sim. eu vou
para fazer isso.

1558
01:12:15,031 --> 01:12:16,197
Tem certeza que?

1559
01:12:16,232 --> 01:12:18,466
Bem, isso faz parte
do que eu estava tentando

1560
01:12:18,501 --> 01:12:19,767
para te contar.

1561
01:12:19,803 --> 01:12:21,636
Eu disse a ele que estaria
no programa.

1562
01:12:21,671 --> 01:12:23,037
Eu me comprometi.

1563
01:12:23,073 --> 01:12:26,040
Bem, o que é
a outra parte?

1564
01:12:26,076 --> 01:12:28,242
Está tudo acabado.

1565
01:12:29,813 --> 01:12:31,612
O que é?

1566
01:12:31,648 --> 01:12:33,281
A cura.

1567
01:12:33,316 --> 01:12:34,582
Os estigmas.

1568
01:12:36,219 --> 01:12:38,219
Bem, como você sabe?

1569
01:12:39,589 --> 01:12:41,089
Você sabe o que eu fiz?

1570
01:12:41,124 --> 01:12:43,558
Quando? Quando eu
estava fazendo compras?

1571
01:12:43,593 --> 01:12:45,793
Não. Isto é
antes de partirmos.

1572
01:12:45,829 --> 01:12:47,795
Depois que agosto me deu
aquela foto.

1573
01:12:47,831 --> 01:12:50,298
Depois do que ele disse,

1574
01:12:50,333 --> 01:12:52,800
quando eu estava confuso,
Fui a um shopping.

1575
01:12:52,836 --> 01:12:54,302
Você sabe,
os internos

1576
01:12:54,337 --> 01:12:56,304
onde eles vendem
jeans e velas,

1577
01:12:56,339 --> 01:12:57,805
coisas assim.

1578
01:12:57,841 --> 01:13:00,308
Entrei e vi
esse homem paralisado

1579
01:13:00,343 --> 01:13:01,809
sentado lá.

1580
01:13:01,845 --> 01:13:04,345
E eu--
Fui até ele.

1581
01:13:04,381 --> 01:13:06,347
E eu toquei nele.

1582
01:13:16,025 --> 01:13:17,992
Nada aconteceu,

1583
01:13:18,027 --> 01:13:19,827
então eu fui
para o banheiro.

1584
01:13:19,863 --> 01:13:21,095
eu tinha comprado
um pouco--

1585
01:13:21,131 --> 01:13:23,264
como você os chama?
Um canivete,

1586
01:13:23,299 --> 01:13:25,366
como para limpar
suas unhas.

1587
01:13:36,246 --> 01:13:38,246
Quando eu cheguei
de volta,

1588
01:13:38,281 --> 01:13:40,348
ele ainda estava
sentado lá.

1589
01:13:40,383 --> 01:13:42,517
E eu toquei
ele novamente.

1590
01:13:42,552 --> 01:13:44,252
eu não senti
qualquer coisa,

1591
01:13:44,287 --> 01:13:45,553
mas isso não foi
incomum.

1592
01:13:45,588 --> 01:13:46,988
eu não senti
qualquer coisa

1593
01:13:47,023 --> 01:13:48,623
as outras vezes,
também.

1594
01:13:58,301 --> 01:14:01,269
Murray: Os fariseus também
com os saduceus veio

1595
01:14:01,304 --> 01:14:03,938
e, tentador, desejou-o
que ele deveria mostrar-lhes

1596
01:14:03,973 --> 01:14:05,072
um sinal do céu.

1597
01:14:05,108 --> 01:14:06,808
Ele respondeu
e disse-lhes:

1598
01:14:06,843 --> 01:14:08,576
"um perverso e
geração adúltera

1599
01:14:08,611 --> 01:14:10,044
"busca um sinal,

1600
01:14:10,079 --> 01:14:13,614
e haverá
nenhum sinal foi dado a ele."

1601
01:14:14,818 --> 01:14:18,152
Eu estava com vergonha.

1602
01:14:18,188 --> 01:14:20,788
De mim?

1603
01:14:20,824 --> 01:14:22,557
Não. Eu.

1604
01:14:32,669 --> 01:14:34,235
Eu estava com medo.

1605
01:14:35,538 --> 01:14:38,806
Você sabe, eu testei
ele... Deus.

1606
01:14:38,842 --> 01:14:40,808
Foi quando eu soube
acabou.

1607
01:14:40,844 --> 01:14:43,277
É por isso que eu vou
vá ao show.

1608
01:14:43,313 --> 01:14:45,580
Isso é o que eu sou
vou dizer na TV.

1609
01:14:45,615 --> 01:14:46,848
Acabou.

1610
01:14:49,319 --> 01:14:52,286
O que acontece depois,
você sabe?

1611
01:14:52,322 --> 01:14:54,822
O que fazemos
depois do show?

1612
01:14:54,858 --> 01:14:56,524
Qualquer coisa que você quiser.

1613
01:14:56,559 --> 01:14:59,360
Nós não precisamos
moramos em Los Angeles, não é?

1614
01:14:59,395 --> 01:15:00,828
Não.

1615
01:15:00,864 --> 01:15:03,498
Poderíamos nos mudar para Detroit
se você quisesse.

1616
01:15:03,533 --> 01:15:05,633
Eca.
Denver?

1617
01:15:05,668 --> 01:15:07,768
Hum. Não.

1618
01:15:07,804 --> 01:15:08,970
Topeka.

1619
01:15:09,005 --> 01:15:10,238
Des Moines.

1620
01:15:12,075 --> 01:15:13,774
Sim.

1621
01:15:17,046 --> 01:15:19,647
Eu tenho um bom pressentimento,

1622
01:15:19,682 --> 01:15:25,319
oh, um sentimento derramando
sobre não apenas nós...

1623
01:15:25,355 --> 01:15:27,321
Mas acima de tudo,

1624
01:15:27,357 --> 01:15:31,259
derramando sobre todos
Eu já conheci:

1625
01:15:31,294 --> 01:15:32,793
Meus pais...

1626
01:15:32,829 --> 01:15:34,295
Artie...

1627
01:15:34,330 --> 01:15:35,863
Os cães flamejantes...

1628
01:15:35,899 --> 01:15:38,232
Eles não são tão ruins.

1629
01:15:38,268 --> 01:15:39,600
Colina de Bill.

1630
01:15:42,005 --> 01:15:43,471
Ah, definitivamente,
definitivamente.

1631
01:15:43,506 --> 01:15:44,972
Pobre Richie.
Todo mundo está ligando para ele

1632
01:15:45,008 --> 01:15:47,041
"cabeça-dura" agora,
as outras crianças.

1633
01:15:47,076 --> 01:15:48,976
Eu disse a ele não
preste atenção

1634
01:15:49,012 --> 01:15:50,278
para o pequeno
merdas.

1635
01:15:50,313 --> 01:15:51,812
Pobre rapaz.
[Celular toca]

1636
01:15:51,848 --> 01:15:53,180
Sim?

1637
01:15:53,216 --> 01:15:54,649
Ei, eu estou
falando aqui.

1638
01:15:54,684 --> 01:15:56,183
Estamos tendo
uma conversa aqui.

1639
01:15:56,219 --> 01:15:57,852
Você quer fazer
um telefonema,

1640
01:15:57,887 --> 01:15:59,153
vá para o João.

1641
01:15:59,188 --> 01:16:01,389
Vê isso? Eu te disse
você gostaria dela.

1642
01:16:01,424 --> 01:16:02,857
Eu vi você
antes.

1643
01:16:02,892 --> 01:16:04,692
Você com certeza fez isso.

1644
01:16:04,727 --> 01:16:06,360
Sua etiqueta
tem uma conta

1645
01:16:06,396 --> 01:16:07,628
com o clube.

1646
01:16:07,664 --> 01:16:09,297
Você entra
com aqueles roqueiros

1647
01:16:09,332 --> 01:16:10,598
e suas meninas.

1648
01:16:10,633 --> 01:16:12,366
O que são
eles ligaram?

1649
01:16:12,402 --> 01:16:14,268
Assistentes.
Assistentes.

1650
01:16:14,304 --> 01:16:16,804
Eu estava pensando,
isso paga bem?

1651
01:16:16,839 --> 01:16:18,806
Uh, 6 notas para começar,

1652
01:16:18,841 --> 01:16:22,476
mas você pode trabalhar do seu jeito
até talvez 8 ou 9.

1653
01:16:22,512 --> 01:16:24,278
Augie. Sente-se.

1654
01:16:24,314 --> 01:16:26,047
Augie,
Antonieta.

1655
01:16:26,082 --> 01:16:28,082
Olá, agosto.
Artie, Augie.

1656
01:16:28,117 --> 01:16:30,151
Isso é algo malvado
hematoma que você tem aí.

1657
01:16:30,186 --> 01:16:33,321
Sim, eu esbarrei.
Então, alguma sorte?

1658
01:16:33,356 --> 01:16:35,656
Eu fui para o centro.
Eles me mantiveram fora de lá,

1659
01:16:35,692 --> 01:16:38,392
então fui para a estação de TV
para descobrir qual é o nome dela.

1660
01:16:38,428 --> 01:16:40,227
Eu vou conseguir algumas respostas
bem rápido,

1661
01:16:40,263 --> 01:16:42,229
ou eu vou quebrar
os braços de alguém ou pior.

1662
01:16:42,265 --> 01:16:43,564
Ah, não faça isso.

1663
01:16:43,600 --> 01:16:45,299
Há muito
de talentos locais ao redor,

1664
01:16:45,335 --> 01:16:47,001
caso você esteja interessado.

1665
01:16:47,036 --> 01:16:48,836
Fiquei realmente surpreso

1666
01:16:48,871 --> 01:16:50,571
ler sobre juvenil
e sua namorada.

1667
01:16:50,607 --> 01:16:52,707
Isso meio que surpreso
o inferno fora de mim.

1668
01:16:52,742 --> 01:16:54,342
Quero dizer, uma pessoa santa.

1669
01:16:54,377 --> 01:16:57,011
Você não, bem, você sabe,
pense neles se beijando

1670
01:16:57,046 --> 01:16:58,679
ou mesmo sendo
interessado em meninas.

1671
01:16:58,715 --> 01:17:01,449
Ele era muito legal,
e Richie gosta muito dele.

1672
01:17:01,484 --> 01:17:03,451
Bem, eu acho
ele faria.

1673
01:17:03,486 --> 01:17:05,720
Ele não me bateu
como sendo assim,

1674
01:17:05,755 --> 01:17:07,488
mesmo que você leia sobre
sacerdotes o tempo todo agora

1675
01:17:07,523 --> 01:17:09,590
fugindo com freiras,
o que está bem.

1676
01:17:09,626 --> 01:17:11,926
Quer dizer, eu não vou
julgar ou condenar alguém,

1677
01:17:11,961 --> 01:17:14,362
desde que não sejam
machucar outras pessoas.

1678
01:17:14,397 --> 01:17:16,097
Qual o nome dela? Lynn?

1679
01:17:16,132 --> 01:17:18,532
Lynn Marie Faulkner.

1680
01:17:18,568 --> 01:17:20,534
Uma doce menina.
Costumava trabalhar para mim.

1681
01:17:20,570 --> 01:17:22,536
Artie poderia
atestar por ela.

1682
01:17:22,572 --> 01:17:24,538
Ah, muito doce,
garota muito legal.

1683
01:17:24,574 --> 01:17:26,540
Ela não dorme
com os DJs.

1684
01:17:26,576 --> 01:17:29,510
Ela é uma - ela tem isso
<i> shiksa</i> acontecendo, como você.

1685
01:17:29,545 --> 01:17:30,811
O que pode
Eu entendi você?

1686
01:17:30,847 --> 01:17:32,046
Conta:
A mesma coisa.

1687
01:17:32,081 --> 01:17:33,881
E você?
Cerveja de gengibre.

1688
01:17:33,916 --> 01:17:35,383
Eu acho que é
muito fofo.<i> </i>

1689
01:17:35,418 --> 01:17:37,885
Um homem assim deveria
saia com mais frequência,

1690
01:17:37,920 --> 01:17:39,553
descubra o que
a vida é tudo.

1691
01:17:39,589 --> 01:17:41,822
Sou católico, fui para
escolas católicas e tudo mais.

1692
01:17:41,858 --> 01:17:43,591
Você quer dizer que você<i> estava</i>
um católico,

1693
01:17:43,626 --> 01:17:45,593
talvez quando
você era pequeno.

1694
01:17:45,628 --> 01:17:47,728
Não, ainda estou.
Fui batizado um.

1695
01:17:47,764 --> 01:17:49,730
Você vai à missa
no domingo?

1696
01:17:49,766 --> 01:17:50,998
Às vezes.

1697
01:17:51,034 --> 01:17:52,833
Você dança nu
em uma cervejaria ao ar livre,

1698
01:17:52,869 --> 01:17:54,568
e você liga
você é católico?

1699
01:17:54,604 --> 01:17:56,404
Jardim da cerveja?

1700
01:17:56,439 --> 01:17:59,540
Eu acredito que eles são chamados
clubes de cavalheiros. Hum?

1701
01:17:59,575 --> 01:18:00,741
[Ambos rindo]

1702
01:18:00,777 --> 01:18:03,077
Bill, você diz que está
uma amiga dela,

1703
01:18:03,112 --> 01:18:05,312
mas ela não fala
para você. Onde ela está?

1704
01:18:05,348 --> 01:18:07,481
Lynn está de férias.
Ela não está em casa.

1705
01:18:07,517 --> 01:18:10,084
Talvez ela tenha ido
em algum lugar com Juvenal.
Não sei.

1706
01:18:10,119 --> 01:18:12,086
Eu acho isso legal,
para sair sozinhos.

1707
01:18:12,121 --> 01:18:13,487
Eu ia dizer,
ser católico -

1708
01:18:13,523 --> 01:18:15,556
você não está
um católico.

1709
01:18:15,591 --> 01:18:18,225
<i>Ser</i> católico,
Eu sempre pensei
os sacerdotes--

1710
01:18:18,261 --> 01:18:20,494
bem, as pessoas iriam
ouça mais os padres

1711
01:18:20,530 --> 01:18:22,363
se eles tivessem
um pouco de experiência,

1712
01:18:22,398 --> 01:18:24,699
em vez de falar sobre sexo
e casamento e coisas

1713
01:18:24,734 --> 01:18:26,434
e sem saber
uma maldita coisa sobre isso.

1714
01:18:26,469 --> 01:18:28,269
Você não tem
pular na lama

1715
01:18:28,304 --> 01:18:29,937
saber que isso acontece
você está suja, senhora.

1716
01:18:29,972 --> 01:18:32,339
Eu poderia te perguntar
uma pergunta pessoal?

1717
01:18:32,375 --> 01:18:33,841
O que?
Como é que você está
não é casado?

1718
01:18:33,876 --> 01:18:35,509
Como é que você está
não é casado?

1719
01:18:35,545 --> 01:18:37,344
Eu tinha uma esposa adorável,
Bárbara Rosa,

1720
01:18:37,380 --> 01:18:39,180
e sua memória
é tudo que posso aguentar.

1721
01:18:39,215 --> 01:18:40,781
Realmente, como é que
você não é?

1722
01:18:40,817 --> 01:18:42,283
Porque eu
não tenho tempo

1723
01:18:42,318 --> 01:18:43,751
para qualquer coisa
assim.

1724
01:18:43,786 --> 01:18:46,954
Eu sabia que você ia dizer isso
sobre pular na lama.

1725
01:18:46,989 --> 01:18:49,256
Mulheres, imagino, porém,
estão atraídos por você.

1726
01:18:49,292 --> 01:18:50,624
Antonieta:
Ah, por favor.

1727
01:18:50,660 --> 01:18:52,359
Estou falando sério.
Você não entende

1728
01:18:52,395 --> 01:18:55,162
um certo número de mulheres
atraído pela sua causa?

1729
01:18:55,198 --> 01:18:56,997
Não permitimos mulheres
em indignação.

1730
01:18:57,033 --> 01:18:58,599
Isso é tudo
maldito problema

1731
01:18:58,634 --> 01:18:59,900
com
a igreja católica -

1732
01:18:59,936 --> 01:19:01,502
tudo isso
merda de menino e menina,

1733
01:19:01,537 --> 01:19:02,837
mantendo-os separados

1734
01:19:02,872 --> 01:19:04,739
então eles não terão
pensamentos impuros

1735
01:19:04,774 --> 01:19:06,073
e ficar excitado.

1736
01:19:06,109 --> 01:19:07,575
[Todos rindo]

1737
01:19:07,610 --> 01:19:09,577
Você já ficou excitado,
Agosto?

1738
01:19:09,612 --> 01:19:12,213
Venha ao clube algum dia.
Nós vamos dar uma olhada em você.

1739
01:19:14,117 --> 01:19:16,283
Sim, vamos
verifique você.

1740
01:19:21,591 --> 01:19:24,258
Eu entendi. Augie,
guarde seu dinheiro.

1741
01:19:24,293 --> 01:19:26,293
Ei, é isso
algo que dissemos?

1742
01:19:26,329 --> 01:19:27,962
Antonieta: "É
algo que dissemos?"

1743
01:19:27,997 --> 01:19:29,630
Há algo
Eu tenho que fazer.

1744
01:19:29,665 --> 01:19:31,866
Bill: Está certo?
Paradeiro? Podemos assistir?

1745
01:19:31,901 --> 01:19:33,167
Você vai ler
sobre isso.

1746
01:19:33,202 --> 01:19:34,502
Não podemos assistir?

1747
01:19:34,537 --> 01:19:35,936
Você vai ler sobre isso
e lembre-se

1748
01:19:35,972 --> 01:19:37,738
que todos nós
sentei aqui

1749
01:19:37,774 --> 01:19:39,440
enquanto você estava fazendo
suas observações inteligentes,

1750
01:19:39,475 --> 01:19:41,008
tentando me enganar.

1751
01:19:41,043 --> 01:19:43,477
E lembre-se de uma coisa,
Eu avisei você.

1752
01:19:43,513 --> 01:19:45,513
Sobre o quê?
Você lerá sobre isso.

1753
01:19:45,548 --> 01:19:47,414
E lembre-se, há
nada que você possa fazer.

1754
01:19:47,450 --> 01:19:48,883
Pequeno merda.

1755
01:19:48,918 --> 01:19:50,251
Augie, vamos lá.

1756
01:19:50,286 --> 01:19:51,585
Augie.

1757
01:19:51,621 --> 01:19:53,120
Já brincou de carnaval?

1758
01:19:53,156 --> 01:19:54,488
Não. O que é isso?

1759
01:19:54,524 --> 01:19:55,923
Eu sento no seu rosto.

1760
01:19:55,958 --> 01:19:57,725
Você tenta adivinhar
meu peso.

1761
01:19:57,760 --> 01:19:59,927
Parece interessante.

1762
01:19:59,962 --> 01:20:02,196
Augie.
Ela é gostosa, hein?

1763
01:20:02,231 --> 01:20:03,931
Sim, quente
como uma maçaneta no inferno.

1764
01:20:03,966 --> 01:20:05,900
Como você pôde fazer isso
para juvenil,

1765
01:20:05,935 --> 01:20:07,434
um instrumento sagrado
de deus?

1766
01:20:07,470 --> 01:20:08,869
eu não fiz
faça qualquer coisa.

1767
01:20:08,905 --> 01:20:10,371
Você os apresentou
então Lynn poderia emboscá-lo

1768
01:20:10,406 --> 01:20:11,772
e atacar sua pureza,

1769
01:20:11,808 --> 01:20:13,574
arraste-o para baixo
até suas profundezas.

1770
01:20:13,609 --> 01:20:16,076
O que você disse que era
vou fazer, espalhar a palavra?

1771
01:20:16,112 --> 01:20:17,745
Do quê, das calças?

1772
01:20:17,780 --> 01:20:19,747
Eu entendo que você está
trabalhado. Você está chateado.

1773
01:20:19,782 --> 01:20:21,415
O que você está falando
sobre fazer?

1774
01:20:21,450 --> 01:20:22,950
Você, senhor,
são uma ofensa,

1775
01:20:22,985 --> 01:20:24,952
um odor em
as narinas de Deus.

1776
01:20:24,987 --> 01:20:26,387
Deixe-me dizer isto:

1777
01:20:26,422 --> 01:20:28,489
É algo
Eu aprendi na A.A.

1778
01:20:28,524 --> 01:20:31,692
É uma versão abreviada
da oração da Serenidade.

1779
01:20:31,727 --> 01:20:34,061
Beije meu
bunda personalizada.

1780
01:21:31,621 --> 01:21:34,355
Oh meu Deus.

1781
01:21:34,390 --> 01:21:36,590
Ah, seu amigo
Agosto.

1782
01:21:36,626 --> 01:21:37,858
Ah.

1783
01:21:37,894 --> 01:21:40,060
Cara, você pode
acredita nisso?

1784
01:21:40,096 --> 01:21:43,731
Quero dizer, isso é como uma banda
em turnê ou algo assim.

1785
01:21:43,766 --> 01:21:45,232
Meu...

1786
01:21:46,435 --> 01:21:47,668
Ah.

1787
01:21:47,703 --> 01:21:50,504
Cara, estou feliz por não estar
voltando a isso.

1788
01:21:50,539 --> 01:21:52,539
Eles pegam um bug
na bunda deles

1789
01:21:52,575 --> 01:21:53,941
sobre alguns
pouco nada,

1790
01:21:53,976 --> 01:21:55,342
e então eles apenas--

1791
01:21:55,378 --> 01:21:57,945
eles precisam
destrua o quarto.

1792
01:21:59,282 --> 01:22:03,050
O que ele teria
contra Patsy Cline?

1793
01:22:22,905 --> 01:22:24,972
Estigmas
é um ato de Deus,

1794
01:22:25,007 --> 01:22:26,974
um selo de aprovação
sobre o movimento

1795
01:22:27,009 --> 01:22:29,510
para restaurar ritos tradicionais
como Deus espera.

1796
01:22:29,545 --> 01:22:31,211
O que você é
fazendo aqui?

1797
01:22:31,247 --> 01:22:32,880
Você esteve
contaminado.

1798
01:22:32,915 --> 01:22:34,615
Enquanto você livra o aleijado
da sua doença,

1799
01:22:34,650 --> 01:22:36,350
Eu vou te livrar do seu.

1800
01:22:53,202 --> 01:22:55,970
Bem, a alface
não é bom.

1801
01:22:56,005 --> 01:22:58,939
Eu nem estou
vou tocá-lo.

1802
01:22:58,975 --> 01:23:00,641
A mostarda está boa.

1803
01:23:03,079 --> 01:23:04,712
Você quer mostarda?

1804
01:23:04,747 --> 01:23:06,613
Claro.

1805
01:23:06,649 --> 01:23:08,816
[A porta da tela se abre]

1806
01:23:11,120 --> 01:23:12,786
O que é isso?
Você está brincando?

1807
01:23:12,822 --> 01:23:14,989
Estigmas são
um ato de Deus -

1808
01:23:15,024 --> 01:23:16,256
Agosto, agosto.

1809
01:23:16,292 --> 01:23:18,559
Fique onde você está!
Oh meu Deus.

1810
01:23:18,594 --> 01:23:20,127
O que você
tem em mente?

1811
01:23:20,162 --> 01:23:23,130
Para tirá-la de lá
do caminho uma vez
e para todos.

1812
01:23:23,165 --> 01:23:25,532
Você tem uma ideia errada
do que está acontecendo aqui.

1813
01:23:25,568 --> 01:23:26,867
Fora do caminho de quem?

1814
01:23:26,902 --> 01:23:28,769
Dele.
Como estou no caminho dele?

1815
01:23:28,804 --> 01:23:30,471
Ele pode fazer qualquer coisa
ele quer.

1816
01:23:30,506 --> 01:23:31,839
Nós não fizemos
alguma coisa errada,

1817
01:23:31,874 --> 01:23:33,307
ou então eu perceberia isso,
não seria?

1818
01:23:33,342 --> 01:23:35,209
Você examinou
sua própria consciência?

1819
01:23:35,244 --> 01:23:38,012
Eu não vejo como
enquanto você estiver vivendo
em ocasião de pecado.

1820
01:23:38,047 --> 01:23:40,914
Estamos falando sobre
minha consciência, não é?
Não dela.

1821
01:23:40,950 --> 01:23:42,983
Ela não tem
uma consciência.

1822
01:23:43,019 --> 01:23:44,718
Vamos manter as coisas simples.
Deixe-me garantir a você

1823
01:23:44,754 --> 01:23:46,687
minha consciência
está em boa forma.

1824
01:23:46,722 --> 01:23:49,156
Por que você não acha
Eu tenho consciência?

1825
01:23:49,191 --> 01:23:50,791
Porque você é oco,

1826
01:23:50,826 --> 01:23:52,960
sem faísca
da vida espiritual.

1827
01:23:52,995 --> 01:23:54,962
eu não fingi
uma fotografia.

1828
01:23:54,997 --> 01:23:56,830
A câmera não mente.

1829
01:23:56,866 --> 01:23:59,166
Agosto, vamos sentar
e fale sobre isso.

1830
01:23:59,201 --> 01:24:00,868
Depois podemos conversar
tudo que você quiser.

1831
01:24:00,903 --> 01:24:02,770
Me dê a arma,
Agosto.
Fique fora disso!

1832
01:24:02,805 --> 01:24:05,639
Dê-me a arma.
Lynn: Dê a ele
a porra da arma.

1833
01:24:05,674 --> 01:24:07,674
Basta colocar o--

1834
01:24:07,710 --> 01:24:09,576
ah! Ah!

1835
01:24:09,612 --> 01:24:11,045
[Baque esmagador]

1836
01:24:23,159 --> 01:24:25,325
Acho que o matei.

1837
01:24:30,032 --> 01:24:32,399
Antonieta: Pergunte e você vai
consiga o que deseja.

1838
01:24:32,435 --> 01:24:34,401
Não é isso que
a Bíblia diz?

1839
01:24:34,437 --> 01:24:37,404
Bem, nós fomos e perguntamos.
Eu sou católico.
[Anel]

1840
01:24:37,440 --> 01:24:39,540
As pessoas podem dizer e escrever
o que eles querem.

1841
01:24:39,575 --> 01:24:40,974
Tudo que sei é que--

1842
01:24:41,010 --> 01:24:42,543
ei. Ouça aqui.
Agora não.

1843
01:24:42,578 --> 01:24:44,111
Os médicos tinham
desistiu da esperança,

1844
01:24:44,146 --> 01:24:47,014
e agora ele está melhor.

1845
01:24:47,049 --> 01:24:48,615
Debra: Lou Wells
preparou

1846
01:24:48,651 --> 01:24:51,985
um segmento de fundo
sobre o fenômeno juvenil.

1847
01:24:52,021 --> 01:24:54,955
Wells: Irmão Juvenal,
anteriormente Charles Lawson,

1848
01:24:54,990 --> 01:24:57,624
cumpriu 6 anos
como franciscano

1849
01:24:57,660 --> 01:24:59,626
em Itaporanga, Brasil,

1850
01:24:59,662 --> 01:25:01,628
onde o primeiro
dos milagres ocorridos,

1851
01:25:01,664 --> 01:25:04,298
e novamente mais recentemente
em uma consagração de igreja

1852
01:25:04,333 --> 01:25:06,300
organizado por August Murray,

1853
01:25:06,335 --> 01:25:07,968
líder autoproclamado

1854
01:25:08,003 --> 01:25:09,870
do exército cinza
do espírito santo,

1855
01:25:09,905 --> 01:25:11,872
cujo objetivo é restaurar
ritos tradicionais

1856
01:25:11,907 --> 01:25:13,273
à liturgia.

1857
01:25:13,309 --> 01:25:15,943
E conosco
é o jovem

1858
01:25:15,978 --> 01:25:18,045
todo mundo
falando sobre,

1859
01:25:18,080 --> 01:25:19,313
juvenil.

1860
01:25:19,348 --> 01:25:20,747
Olá.

1861
01:25:20,783 --> 01:25:21,982
Oi.

1862
01:25:22,017 --> 01:25:24,218
Seu nome é
Carlos Lawson,

1863
01:25:24,253 --> 01:25:26,153
mas você é referido
como juvenil.

1864
01:25:26,188 --> 01:25:27,554
Qual você prefere?

1865
01:25:27,590 --> 01:25:29,723
Juvenal está bem.

1866
01:25:29,758 --> 01:25:32,192
Eles não conseguiram
ele um terno melhor?

1867
01:25:32,228 --> 01:25:33,527
É de
o centro.

1868
01:25:33,562 --> 01:25:34,795
É o vestiário.

1869
01:25:34,830 --> 01:25:38,065
Eu tentei pegá-lo
para conseguir um novo, mas...

1870
01:25:38,100 --> 01:25:39,466
Débora:
...Estigmas místicos.

1871
01:25:39,502 --> 01:25:40,868
O que é?

1872
01:25:40,903 --> 01:25:43,137
Simplesmente acontece.
Eu não faço isso.

1873
01:25:43,172 --> 01:25:45,072
eu não digo
também é místico.

1874
01:25:45,107 --> 01:25:46,640
O que você
quer dizer com isso?

1875
01:25:46,675 --> 01:25:47,941
Olhe para ele.

1876
01:25:47,977 --> 01:25:49,843
Ele não é legal?

1877
01:25:49,879 --> 01:25:52,746
Débora: Você
acredita em deus?
Sim.

1878
01:25:52,781 --> 01:25:55,315
Você acredita
em milagres?
Sim.

1879
01:25:55,351 --> 01:25:57,951
Você acredita em Deus,
se ele escolher,

1880
01:25:57,987 --> 01:26:00,654
pode fazer milagres
através de você?

1881
01:26:00,689 --> 01:26:03,190
Hum. Se ele quiser,
sim.

1882
01:26:03,225 --> 01:26:05,325
Você diria que está
impressionável,

1883
01:26:05,361 --> 01:26:07,194
sugestionável,

1884
01:26:07,229 --> 01:26:09,029
talvez
um pouco ingênuo?

1885
01:26:09,064 --> 01:26:11,431
Provavelmente estou.

1886
01:26:11,467 --> 01:26:12,866
O que...

1887
01:26:12,902 --> 01:26:14,368
O que você faz?

1888
01:26:14,403 --> 01:26:16,637
Você
feche os olhos,

1889
01:26:16,672 --> 01:26:18,071
ore e diga:

1890
01:26:18,107 --> 01:26:20,641
"vamos lá, Deus,
dê para mim"?

1891
01:26:20,676 --> 01:26:22,910
Não, eu não faço
nada disso.

1892
01:26:22,945 --> 01:26:24,444
Por que Deus

1893
01:26:24,480 --> 01:26:26,713
escolha você...

1894
01:26:26,749 --> 01:26:28,582
Para te dar
esse presente?

1895
01:26:28,617 --> 01:26:31,285
Eu não sei porque Deus
faz o que faz,

1896
01:26:31,320 --> 01:26:33,320
mas eu vim
neste programa para--

1897
01:26:33,355 --> 01:26:35,422
você está ciente
aquele cardeal Ryan,

1898
01:26:35,457 --> 01:26:37,691
o arcebispo de
sua própria igreja,

1899
01:26:37,726 --> 01:26:40,160
recusou-se a reconhecer
seus estigmas?

1900
01:26:40,196 --> 01:26:42,563
Sim.
Seus milagres?

1901
01:26:42,598 --> 01:26:44,231
Talvez à luz

1902
01:26:44,266 --> 01:26:46,500
de um bem divulgado
relacionamento

1903
01:26:46,535 --> 01:26:48,969
com uma jovem,
Lynn Falkner,

1904
01:26:49,004 --> 01:26:51,338
um promotor musical.

1905
01:26:51,373 --> 01:26:53,173
Você me perguntou
se eu acredito em Deus.

1906
01:26:53,209 --> 01:26:54,808
Eu disse sim.

1907
01:26:54,843 --> 01:26:57,244
Você não me perguntou
se eu acredito na igreja.

1908
01:26:57,279 --> 01:26:59,046
Agora, às vezes
Eu não gosto muito de Deus

1909
01:26:59,081 --> 01:27:00,581
ou o que eles chamam de deus

1910
01:27:00,616 --> 01:27:02,816
assim que eles o pegarem
sob seu teto.

1911
01:27:02,851 --> 01:27:05,185
Uau.

1912
01:27:05,221 --> 01:27:07,120
Bem, seu--
seu gerente me disse

1913
01:27:07,156 --> 01:27:08,622
esperar
algumas surpresas,

1914
01:27:08,657 --> 01:27:10,857
e eu acho
acabamos de ouvir um.

1915
01:27:10,893 --> 01:27:13,527
Bem, é claro, você
conheço Bill Hill.

1916
01:27:13,562 --> 01:27:15,896
Sim. Ele não é
meu gerente, no entanto.

1917
01:27:15,931 --> 01:27:17,097
Oh.

1918
01:27:17,132 --> 01:27:19,199
Bem, isso é
a impressão que tive.

1919
01:27:19,235 --> 01:27:22,536
Na verdade, ele me disse
para fazer um ponto especial

1920
01:27:22,571 --> 01:27:25,339
de mencionar
seu próximo livro,

1921
01:27:25,374 --> 01:27:27,808
que meus pesquisadores
diga-me

1922
01:27:27,843 --> 01:27:31,545
vai te garantir
$ 600.000.

1923
01:27:31,580 --> 01:27:32,813
O que?

1924
01:27:32,848 --> 01:27:35,215
Estou sendo pago
para o livro?

1925
01:27:35,251 --> 01:27:37,484
Bem, você não
assinar um contrato?

1926
01:27:37,519 --> 01:27:39,486
Sim, eu assinei
algo.

1927
01:27:39,521 --> 01:27:41,355
Eu não sei o que
foi, no entanto.

1928
01:27:41,390 --> 01:27:42,956
Você assinou
em sangue?

1929
01:27:42,992 --> 01:27:45,559
Seu filho da puta.
Tudo bem.
Kathy está escrevendo.

1930
01:27:45,594 --> 01:27:48,362
É colaborativo.
Juvenal me deu
uma entrevista.

1931
01:27:48,397 --> 01:27:50,897
Mas isso foi
para o papel.
Ele me ligou.

1932
01:27:50,933 --> 01:27:52,466
Vá com calma, ok?

1933
01:27:52,501 --> 01:27:54,368
Quantas vezes eu
tentar falar com você?

1934
01:27:54,403 --> 01:27:56,203
Você se recusou a ouvir
nada sobre isso.

1935
01:27:56,238 --> 01:27:58,038
Você fez um contrato para um livro?

1936
01:27:58,073 --> 01:28:00,574
Não é tanto
como ela está dizendo que é.

1937
01:28:00,609 --> 01:28:02,409
Bem, quanto?

1938
01:28:02,444 --> 01:28:05,879
Ela está usando isso
para fazer Juvee parecer idiota.

1939
01:28:05,914 --> 01:28:07,881
Quanto?
400.

1940
01:28:07,916 --> 01:28:09,750
350. Como posso saber?

1941
01:28:09,785 --> 01:28:11,918
Juvenal assinou
o contrato.

1942
01:28:11,954 --> 01:28:13,920
Mas você não contou a ele
sobre o dinheiro, não é?

1943
01:28:13,956 --> 01:28:15,489
Quero dizer,
você não contou a ele

1944
01:28:15,524 --> 01:28:17,057
ele estava indo
para ganhar $ 600.000.

1945
01:28:17,092 --> 01:28:18,458
A quantidade
não é definitivo

1946
01:28:18,494 --> 01:28:20,560
até sabermos o tamanho
da primeira impressão.

1947
01:28:20,596 --> 01:28:23,096
Quando recebermos o cheque,
íamos surpreendê-lo.

1948
01:28:23,132 --> 01:28:24,431
Nós?

1949
01:28:24,466 --> 01:28:26,300
Você faz parte disso,
claro.

1950
01:28:26,335 --> 01:28:28,001
eu não quero
estar nele.

1951
01:28:28,037 --> 01:28:29,736
Já tivemos
uma chance de conversar?

1952
01:28:29,772 --> 01:28:32,506
Você vai embora quem sabe para onde
sem dizer uma palavra.

1953
01:28:32,541 --> 01:28:34,274
Você não me conta
para onde você está indo.

1954
01:28:34,310 --> 01:28:36,076
Você me diz
para encher meu almoço.

1955
01:28:36,111 --> 01:28:37,711
Quanto
você está conseguindo,

1956
01:28:37,746 --> 01:28:39,313
já que é
o dinheiro dele?

1957
01:28:39,348 --> 01:28:40,647
Eu tive que fazer tudo.

1958
01:28:40,683 --> 01:28:42,482
Eu tive que configurá-lo,
vender Débora.

1959
01:28:42,518 --> 01:28:44,184
Eu tive que fazer o acordo.

1960
01:28:44,219 --> 01:28:45,919
Quanto?!

1961
01:28:47,389 --> 01:28:49,990
Cerca de metade.
Isso parece justo?

1962
01:28:50,025 --> 01:28:51,792
Escreva.

1963
01:28:51,827 --> 01:28:53,694
Metade?

1964
01:28:53,729 --> 01:28:55,228
Metade.

1965
01:28:55,264 --> 01:28:57,164
Metade.

1966
01:28:57,199 --> 01:28:59,566
Debra: Como sangue vindo
das suas mãos,

1967
01:28:59,601 --> 01:29:01,802
esse tipo de estigma?

1968
01:29:06,775 --> 01:29:09,476
Hum. Aqui.

1969
01:29:09,511 --> 01:29:11,511
Este é aquele
você mordeu.

1970
01:29:11,547 --> 01:29:13,046
Ah. Aqui.

1971
01:29:13,082 --> 01:29:15,115
Então... Deus.

1972
01:29:15,150 --> 01:29:19,486
Débora: Você diz
você acredita em Deus.

1973
01:29:19,521 --> 01:29:23,190
Você diz que não
acredite na igreja.

1974
01:29:23,225 --> 01:29:25,992
A igreja acredita
em deus.

1975
01:29:27,796 --> 01:29:29,396
Quem está certo?

1976
01:29:29,431 --> 01:29:31,765
Não se trata
estar certo.

1977
01:29:31,800 --> 01:29:34,101
Os fariseus,
eles queriam estar certos,

1978
01:29:34,136 --> 01:29:36,436
e eles eram,
até certo ponto.

1979
01:29:36,472 --> 01:29:38,205
É sobre ser:

1980
01:29:38,240 --> 01:29:39,606
Sendo gentil,

1981
01:29:39,641 --> 01:29:41,208
sendo paciente,

1982
01:29:41,243 --> 01:29:43,477
sendo amoroso,
perdoando,

1983
01:29:43,512 --> 01:29:45,178
não julgando,

1984
01:29:45,214 --> 01:29:47,347
tirando o melhor
no outro,

1985
01:29:47,383 --> 01:29:50,517
vendo a presença de Cristo
em tudo e em todos.

1986
01:29:50,552 --> 01:29:52,919
Você sabe,
você mencionou perdoar.

1987
01:29:52,955 --> 01:29:55,389
Isso traz à tona
um ponto interessante,

1988
01:29:55,424 --> 01:29:56,957
porque conosco hoje

1989
01:29:56,992 --> 01:29:58,959
nós temos um amigo
seu,

1990
01:29:58,994 --> 01:30:01,962
ou devo dizer
um ex-amigo?

1991
01:30:01,997 --> 01:30:03,830
Sr.

1992
01:30:03,866 --> 01:30:08,902
Agora, parece que o que
aconteceu foi que você,

1993
01:30:08,937 --> 01:30:11,671
em proteger
seu amigo de...

1994
01:30:11,707 --> 01:30:13,840
Sr.

1995
01:30:13,876 --> 01:30:15,842
Você - você - você
jogou o Sr. Murray

1996
01:30:15,878 --> 01:30:19,246
fora de um segundo andar
varanda,

1997
01:30:19,281 --> 01:30:22,949
quebrando os dois braços,
suas pernas, suas costelas,

1998
01:30:22,985 --> 01:30:25,085
sua clavícula,
dele...

1999
01:30:25,120 --> 01:30:28,355
Juvenal, o que eu tenho
perguntar a você é,

2000
01:30:28,390 --> 01:30:29,890
como pode um homem

2001
01:30:29,925 --> 01:30:32,426
quem tem o poder
curar

2002
01:30:32,461 --> 01:30:35,328
também tem
o poder de prejudicar?

2003
01:30:41,203 --> 01:30:42,702
É isso.

2004
01:30:42,738 --> 01:30:45,405
estou conseguindo
fora daqui. Cadela.

2005
01:30:48,577 --> 01:30:51,812
[Sussurrando]
Vá até lá.

2006
01:30:51,847 --> 01:30:53,513
Você está bem?
Multar.

2007
01:30:53,549 --> 01:30:55,882
Ah, Lynn!
Bem, meu Deus...

2008
01:30:55,918 --> 01:30:57,884
Ah, bem, olá.
S-Sente-se.

2009
01:30:57,920 --> 01:30:59,886
Nós estávamos apenas
falando sobre você.

2010
01:30:59,922 --> 01:31:01,822
Uh, eu não tenho nada
para dizer a você.

2011
01:31:01,857 --> 01:31:03,490
O que, você está
escondendo alguma coisa?

2012
01:31:03,525 --> 01:31:04,758
Você está com vergonha?

2013
01:31:04,793 --> 01:31:06,593
[abafado]
Eles arruinaram você

2014
01:31:06,628 --> 01:31:08,829
e tudo
para o qual trabalhamos,

2015
01:31:08,864 --> 01:31:11,431
tire-a daqui.
Livre-se dela.

2016
01:31:11,467 --> 01:31:13,934
Diga-lhes para enviar
o microfone aqui.

2017
01:31:13,969 --> 01:31:15,368
Eu não culpo você.

2018
01:31:15,404 --> 01:31:17,304
Não é sua culpa.
É dela!

2019
01:31:17,339 --> 01:31:19,005
Agosto...

2020
01:31:19,041 --> 01:31:20,774
Me desculpe por isso
isso aconteceu,

2021
01:31:20,809 --> 01:31:23,210
mas você ainda está
cheio de merda.

2022
01:31:23,245 --> 01:31:25,712
Debra: Como foi o Juvenal
mudou sua vida?

2023
01:31:25,747 --> 01:31:27,614
Ele parece muito especial.

2024
01:31:52,307 --> 01:31:55,876
Que diabos
está acontecendo?

2025
01:31:59,982 --> 01:32:01,615
Débora: Jesus.

2026
01:32:10,959 --> 01:32:12,959
[Respirando profundamente]

2027
01:32:16,265 --> 01:32:17,764
Debra--

2028
01:32:25,173 --> 01:32:26,806
Sim.

2029
01:32:26,842 --> 01:32:28,642
Uau.

2030
01:32:32,614 --> 01:32:34,881
Santa cavala.

2031
01:32:34,917 --> 01:32:36,249
[Sussurrando]
Ali!

2032
01:32:36,285 --> 01:32:38,385
Mova as câmeras
ali!

2033
01:32:38,420 --> 01:32:40,020
Vamos.
[Risos]

2034
01:32:40,055 --> 01:32:41,621
Agosto Murray.
Oi.

2035
01:32:41,657 --> 01:32:43,790
Sua coisa selvagem,
sente-se.

2036
01:32:43,825 --> 01:32:46,326
eu sempre quis
estar no seu programa.

2037
01:32:46,361 --> 01:32:48,962
Bem, isso é obviamente
seu dia de sorte.

2038
01:32:48,997 --> 01:32:50,397
Como você está se sentindo?

2039
01:32:50,432 --> 01:32:52,532
Isso é tão bom.
Eu me sinto ótimo.

2040
01:32:52,568 --> 01:32:53,733
Sim?

2041
01:32:53,769 --> 01:32:55,835
Você sente
tocado...

2042
01:33:04,313 --> 01:33:06,613
Débora: Nós tivemos
muita reação

2043
01:33:06,648 --> 01:33:07,948
para o show da semana passada,

2044
01:33:07,983 --> 01:33:09,950
eh, eh,
para dizer o mínimo.

2045
01:33:09,985 --> 01:33:12,686
Deixe-me ler você
algumas das cartas.

2046
01:33:12,721 --> 01:33:15,555
Uma Nova Jersey
residente escreve,

2047
01:33:15,591 --> 01:33:18,792
"Isso foi um show.

2048
01:33:18,827 --> 01:33:21,428
“O corpo moldado
foi um bom toque.

2049
01:33:21,463 --> 01:33:23,163
"Como eles fizeram isso?

2050
01:33:23,198 --> 01:33:25,599
O que foi isso,
aberto atrás?"

2051
01:33:27,069 --> 01:33:30,604
Uma mulher na Califórnia
tinha isso para comentar:

2052
01:33:30,639 --> 01:33:33,440
"Para disfarçar
sexo promíscuo como amor

2053
01:33:33,475 --> 01:33:35,108
"foi ainda mais ofensivo

2054
01:33:35,143 --> 01:33:37,243
do que o seu
chamado milagre."

2055
01:33:38,513 --> 01:33:40,380
E isso da Flórida:

2056
01:33:40,415 --> 01:33:43,950
"O que Deus pode estar pensando?"

2057
01:34:13,382 --> 01:34:15,181
Mulher: ♪ toque ♪

2058
01:34:15,217 --> 01:34:18,318
♪ leve como uma pena ♪

2059
01:34:19,921 --> 01:34:24,758
♪ vou esperar
para você honestamente ♪

2060
01:34:24,793 --> 01:34:27,127
♪ Eu sou seu ♪

2061
01:34:27,162 --> 01:34:30,397
♪ inteiramente ♪

2062
01:34:30,432 --> 01:34:35,535
♪ eu lembro
sonho de ontem à noite ♪

2063
01:34:35,570 --> 01:34:41,474
♪ poderia ser
aquele de mim? ♪

2064
01:34:41,510 --> 01:34:45,045
homem:
♪ Eu conheci ♪

2065
01:34:45,080 --> 01:34:48,682
♪ o rosto
dentro de uma janela ♪

2066
01:34:48,717 --> 01:34:54,788
♪ e uma voz
para sempre no meu coração ♪

2067
01:34:54,823 --> 01:34:59,526
♪ gostar
flecha de um anjo ♪

2068
01:34:59,561 --> 01:35:00,960
♪ Eu lembro... ♪

2069
01:35:00,996 --> 01:35:03,930
♪ sonho da noite passada ♪

2070
01:35:03,965 --> 01:35:05,465
♪ poderia ser... ♪

2071
01:35:05,500 --> 01:35:09,035
♪ aquele meu? ♪

2072
01:35:09,071 --> 01:35:10,470
♪ eu estive
esperando... ♪

2073
01:35:10,505 --> 01:35:13,907
♪ silenciosamente ♪

2074
01:35:13,942 --> 01:35:17,544
♪ você arriscará tudo? ♪

2075
01:35:19,514 --> 01:35:21,948
♪ comigo? ♪

2076
01:35:40,669 --> 01:35:43,136
♪ Ah ♪

2077
01:35:43,171 --> 01:35:45,872
♪ ah ♪

2078
01:35:45,907 --> 01:35:48,041
♪ ah ♪

2079
01:35:50,679 --> 01:35:53,079
♪ ah ♪

2080
01:35:53,115 --> 01:35:55,515
♪ ah ♪

2081
01:35:55,550 --> 01:35:58,251
♪ ah ♪

2082
01:36:38,860 --> 01:36:40,126
♪ Eu conheci ♪

2083
01:36:40,162 --> 01:36:42,662
♪ toque, luz
como uma pena ♪

2084
01:36:42,697 --> 01:36:46,099
♪ o rosto
dentro da janela ♪

2085
01:36:46,134 --> 01:36:48,034
♪ vou esperar
para você honestamente ♪

2086
01:36:48,069 --> 01:36:50,837
♪ e uma voz para sempre
no meu coração ♪

2087
01:36:50,872 --> 01:36:52,872
♪ Eu sou seu ♪

2088
01:36:52,908 --> 01:36:56,676
♪ inteiramente ♪ ♪ como um
flecha de anjo ♪

2089
01:36:56,711 --> 01:36:57,944
♪ Eu lembro... ♪

2090
01:36:57,979 --> 01:37:01,247
♪ sonho da noite passada ♪

2091
01:37:01,283 --> 01:37:02,549
♪ poderia ser... ♪

2092
01:37:02,584 --> 01:37:05,919
♪ aquele meu? ♪

2093
01:37:05,954 --> 01:37:07,554
♪ eu estive
esperando... ♪

2094
01:37:07,589 --> 01:37:10,824
♪ silenciosamente ♪

2095
01:37:10,859 --> 01:37:14,027
♪ você arriscará tudo? ♪

2096
01:37:16,431 --> 01:37:19,365
♪ comigo? ♪